见山楼小饮偶作

云淡天迷楚,楼高地占秦。
哀筝一行鴈,小字数钩银。
巷陌三条月,池塘十步春。
府门初夜闭,多少夜游人。

译文

收起展开
薄云淡远,迷蒙的天色仿佛与千里之外的楚地烟霭相接,见山楼地势高耸,脚下正属古秦地的形胜之处。
清越哀婉的筝声流转,像一行归雁掠过长空,案头笺上的小字点点,如几缕银钩般娟秀清丽。
月光遍洒城中的条条街巷,宅院里的池塘边,方寸之间便漾开融融春意。
官署的大门刚在入夜时分落锁关闭,街巷里仍有不少趁着良夜出游的闲人往来漫步。

注释

收起展开
  • 天迷楚并非实指身处楚地,是形容云气淡远,天色迷蒙,仿佛与千里之外楚地的烟霭连成一片。
  • 地占秦见山楼地处关中秦地,占据高地的绝佳形胜。
  • 哀筝一行鴈以连贯成行的飞雁为喻,形容筝声清越舒展、连绵不绝的听觉效果。
  • 三条化用古汉语中“三条九陌”的说法,泛指都市里纵横交错的多条街巷。

赏析

收起展开
全诗四联对仗严整工稳,走笔从容冲淡,完全符合北宋中期白体诗的闲适审美风格。开篇从登楼远景落笔,先勾勒云天辽远、高楼踞守秦地的开阔格局,随即收束视线转写楼中小饮的细节,筝声的听觉意象与小字银钩的视觉意象相互映衬,把宴饮时的闲雅意趣写得鲜活可感。

后两联视角从楼内转向楼外的市井春色,月光铺洒街巷、池塘边春意萌动的清和景致之后,末句以府门刚闭仍有大量夜游者的细节收束,全程不着一字议论,却把太平年间官民安逸松弛的生活氛围烘托得淋漓尽致,尽显承平时代的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,时文彦博任职关中地区,公务之余登见山楼与同僚友人小酌,即目览景即兴写下此篇。

当时北宋承平日久,地方政务清简,关中一带市井安定,官民夜游赏景成风,诗人于楼头远眺所见,正是太平治下极具烟火气的闲适市井图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: