邛竹杖

孤筠劲质异纤柔,欲假携持助胜游。
不为凌霜高节在,对公灵寿合包羞。

译文

收起展开
这根孤生的邛竹质地刚劲坚贞,全然不同于纤柔的凡竹,想要被人握持扶持,助人们快意畅游山水胜境。
倘若不是它素来拥有凌霜傲雪的崇高气节,在名贵的灵寿杖面前理应自感羞愧。

注释

收起展开
  • 邛竹杖又称邛杖,以古代西南邛都地区(今四川西昌东南)所产的邛竹制作的手杖,竹节稀疏、质地坚实,是古代著名的特产。
  • 孤筠孤生的竹子,筠本指竹子的青皮,此处代指竹。
  • 劲质刚劲坚贞的质地。
  • 假凭借、依靠。
  • 胜游畅游胜景、快意游览。
  • 凌霜抵抗寒霜,形容品格坚贞不屈。
  • 灵寿指灵寿杖,以灵寿木制作的手杖,古代常被赐给老迈的大臣,是名贵的手杖。
  • 合包羞理应感到羞愧。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏物诗作,通篇以邛竹杖为吟咏核心,却不局限于描摹器物形态。

开篇先写邛竹杖天生异质,不同于凡竹的纤柔,点明它作为游赏辅助器物的实用价值,笔调平实自然。后两句则陡然翻出新意,跳出器物功用的层面,将竹的“高节”作为核心赞颂对象,提出正因为它拥有凌霜不凋的坚贞品格,才足以和名贵的灵寿杖分庭抗礼,甚至品格远在对方之上。全诗以小见大,借日常手杖寄寓了士大夫重气节、轻虚名的人格理想,语短意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博创作的咏物诗,收录于《文潞公集》中。

邛竹杖是古代西南地区以邛山特产的实心竹制作的手杖,自汉代以来便是闻名天下的珍稀器物,北宋士大夫常以咏邛竹杖寄托自身的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: