蜀笺

素笺明润如温玉,新样翻传号冷金。
远寄南都岂无意,缘公挥翰似山阴。

译文

收起展开
素白的蜀笺明亮润泽如同温润的美玉,新出的样式辗转流传被称为冷金笺。
从远方寄到南都哪里会没有深意,只因为您挥毫作书的风范就像当年山阴的王羲之。

注释

收起展开
  • 蜀笺古代蜀地出产的名贵纸张,以质地细密、色泽洁白、久存不蛀著称,是唐宋时期文人极为推崇的文房佳品。
  • 冷金即冷金笺,蜀笺的名贵品类,在纸上洒有细微的金箔碎屑,色泽雅致低调,是当时极为珍稀的文房好物。
  • 南都这里指北宋的陪都南京应天府,治所在今河南商丘一带。
  • 挥翰翰原指毛笔,挥翰即挥毫写字、作文。
  • 山阴这里用东晋王羲之的典故,王羲之曾长期居住在山阴(今浙江绍兴),是历史上最负盛名的书法家,后世常以山阴代指书法高妙的人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人咏物小诗,前两句从视觉和触感入手,以温玉为喻,精准点出冷金笺明润细腻的特质,没有堆砌华丽辞藻,却将蜀笺的名贵雅致描摹得生动可感。

后两句由物及人,暗用王羲之的典故,既点明友人千里寄赠蜀笺的心意,是赏识对方出众的书法文采,也暗含诗人对纯粹文墨之交的珍视,全诗咏物不滞于物,将文房器物与文人雅趣自然融合,格调清逸隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博的咏物诗作,蜀笺是古代蜀地(今四川地区)所产的名贵纸张,自唐代起就被列为贡品,深受文人阶层的喜爱。

诗中提及的南都为北宋时期的陪都南京应天府(今河南商丘一带),文彦博当时正居官于此,收到友人寄赠的名贵蜀笺后,有感于这份文房雅意,写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: