近以蜀物寄献复以雅章为报辄课芜音仰酬来贶

我送上微薄的蜀地物产来表达诚意，正深感愧疚，您寄来雅致的诗章施予恩惠，足见情谊深厚。
山野之人本来就偏爱清淡的芹草滋味，国家元老又何曾吝惜珍贵的美言佳作。
展开诗笺我尽情赏阅如同蓝家书肆的稀世珍宝，捧着诗函我屡屡效仿洛阳名士的雅咏高声吟诵。
您的文辞清越、书法精妙堪称双绝，我要把它珍藏在木匣中传给后人，勉励后世子孙。

• 雅章对他人诗文的敬称，这里指友人回赠的诗作。
• 芹味出自《列子·杨朱》，指普通人家的清淡食物，后常用来谦称自己所赠之物微薄。
• 靳玉音靳是吝惜的意思，玉音是对他人言辞、诗作的美称，指不吝惜珍贵的佳作。
• 蓝肆宝典故出自《太平御览》，汉代蓝氏家有书肆，藏有世间罕见的秘本典籍，这里用来比喻友人诗作的珍贵。
• 洛生吟指洛阳名士的雅咏，东晋时洛阳名士多有清雅的吟诵风尚，这里指自己吟诵友人诗作时的情态。
• 韫匵出自《论语·子罕》“韫匵而藏诸”，意思是把宝物放在木匣中珍藏起来。

这是一首典型的北宋士大夫酬答诗作，全诗层层递进，脉络清晰，开篇先点明彼此赠物赠诗的缘起，自谦中饱含对友人的敬重。

诗中多处化用经典典故，妥帖自然毫无堆砌之感，既体现出作者深厚的家学涵养，也精准传递出收到友人佳作时的欣喜珍重之情。全诗没有空泛的客套，末句点出要将友人诗章珍藏传家的心意，将二人之间相知相惜的交谊落到实处，格调清雅厚重，完全符合北宋中后期元老重臣的文学审美特质。

这首诗是北宋名臣文彦博晚年退居洛阳时期的唱和酬答作品。

当时友人先收到文彦博寄送的蜀地特产，随即回赠了一首雅致的诗作表达谢意，文彦博便创作这首诗来回馈友人的厚意，全诗处处体现出北宋士大夫之间清雅真挚的交谊。