次韵答平凉龙图王谏议

凛然威望讋西戎,十万貔貅节制中。
从古藩垣谋帅重,于今诗礼得才雄。
勤归定是推优赏,静胜由来保上功。
不独韦平称世美,缁衣兼咏武桓公。

译文

收起展开
您威严的名望震慑着西北边地部族,麾下十万精锐士卒都在您的调度掌控之中。
自古以来镇守边疆屏障都要慎重选拔谋帅,如今您兼具诗礼修养,是难得的出众人才。
您勤勉守边归来必定会得到朝廷的优等封赏,以静制动克敌素来就能保住最高的功业。
不只是汉代的韦贤、韦平家族能称得上世代美名,就连《缁衣》诗篇也会歌咏您如郑武公一般的贤能功绩。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 龙图即龙图阁学士,北宋设置的侍从官荣誉头衔,多授予有资历的朝廷重臣。
  • 讋西戎讋通慑,意为震慑;西戎这里代指北宋西北边境的西夏等少数民族政权。
  • 貔貅古代传说中的猛禽瑞兽,这里用来比喻作战勇猛的精锐边防士卒。
  • 藩垣本指护卫庭院的篱笆,这里代指作为国家屏障的边疆藩镇。
  • 缁衣指《诗经·郑风·缁衣》,是周代歌咏贤明执政者、表彰贤臣功绩的经典诗篇。

赏析

收起展开
这首酬答之作格调庄重典雅,全无轻浮应酬的痕迹,充分体现了北宋中期重臣之间诗文交往的厚重质感。

全诗围绕边帅文武双全的特质逐层展开,前两联先颂其赫赫武功,再赞其诗礼文才,层次分明,用词典重完全贴合对方出镇边地的身份定位。后两联引入汉代韦氏世代为相、周代《缁衣》咏贤的经典典故,不落俗套地将对方的功业往更高的历史维度推许,既表达了真挚的赞赏,也暗含了北宋士大夫阶层对守边重臣的理想期许,是宋代酬赠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文彦博《潞公文集》,是北宋中期士大夫阶层酬唱交往的代表性作品,创作于宋神宗年间西北边事相对平稳的阶段。

当时出镇平凉边镇的龙图阁学士王谏议先寄赠诗作给文彦博,文彦博依照原作的韵脚次序创作了这首答诗,既回应友人的赠意,也寄寓了对西北边境长治久安的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: