过荥阳玉像院

瑞相双刊玉,仁祠侧布金。
轮蹄一道过,风雨二山嵚。
密藓苍缘壁,乔松秀出林。
村僧不可语,难问祖师心。

译文

收起展开
庄严的玉质佛像由双玉雕琢而成,这座古寺的地面以金砂铺饰华贵整洁。
车马行旅从通衢大道络绎经过,风雨之中两座相邻的山势高峻嶙峋。
浓密的苍色苔藓沿着石壁四处蔓延,高大的青松秀挺苍劲高出林表。
村野的禅僧难以与之深谈义理,更无从叩问禅宗祖师传承的玄妙禅心。

注释

收起展开
  • 瑞相佛教对佛陀庄严相貌的尊称,这里特指玉像院中供奉的玉质佛像。
  • 仁祠古时对佛教寺院的尊称。
  • 轮蹄车轮与马蹄,代指往来通行的车马行旅。
  • 嵚形容山势高峻倾斜、嶙峋突兀的样貌。
  • 乔松长势高大的古松。
  • 祖师心指禅宗初祖历代传承的、难以用言语直白表述的玄妙禅理。

赏析

收起展开
全诗风格冲淡清寂,写景层次由远及近、由外到内,章法井然。开篇先点出玉像院的核心特征,玉像与金饰地面直接凸显出古寺的悠久华贵。

第二联将视野拉到寺院之外,通衢车马与风雨峻山形成一动一静的鲜明对照,反衬出古寺闹中取静的独特位置。第三联转入院内小景,苍藓缘壁、乔松出林的细节,瞬间滤去了官道的喧嚣,营造出古寺幽旷清冷的氛围。末联收束到游寺的禅意感悟,没有落入寻常游寺诗谈禅得法的俗套,以不可语、难问的留白,暗合禅理不可言传的内核,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于文彦博的《文潞公集》,是他早年往来汴京与洛阳履职途中,途经荥阳境内的玉像院时所作。

北宋时期荥阳是连接东西两京的必经要道,沿途多古刹名院,文彦博素来与禅林交往密切,行旅途中常游赏佛寺留下题咏,本诗便是这类行旅即景作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: