某伏蒙昭文相公以某方忝瀍洛之寄因有嵩少之行惠赐游山器一副质轻而制雅外华而中坚匪惟便于赍持实为林下之珍玩也辄成拙诗一章报谢

当朝的高阶上公馈赠给我一套游览嵩山的器具，盥洗杯盘各类物件样样齐备周全。
擦拭干净后正好用来邀约隐逸之友同游，这般洁净清雅的器物怎敢沾染荤腥膻味。
每次携带着它经过云气缭绕的山岩侧畔，使用这套器具的次序还应当排在登山蜡屐之前。
山林老翁溪畔野老都偷偷把玩赏鉴，山中厨下也因此见识了盛放珍食的精美礼器。

• 昭文相公北宋官职称谓，指兼任昭文馆大学士的宰相，是当时对高级宰执的尊称。
• 上公对三公级别的高阶官员的尊称，此处即指馈赠游山器具的昭文相公。
• 匜盥匜是古代的盥洗器具，匜盥代指各类洗漱用具。
• 行赍出行时随身携带的物品。
• 蜡屐涂了蜡的木屐，是古代文人登山时常用的防滑鞋子，此处代指登山游历。
• 嘉笾笾是古代祭祀或宴饮时用来盛放果脯珍食的竹制礼器，嘉笾指代精美的食器与珍味。

全诗以叙事开篇，层层铺陈，将收到友人赠礼的欣喜之情娓娓道来，全无应酬诗作的空洞浮泛之感。

诗人没有刻意堆砌华丽辞藻，而是紧扣游山器具“质轻制雅、外华中坚”的特点，将器物之雅与山林之趣、友人相得的知己之意融为一体，尽显北宋士大夫崇尚清雅游赏的生活风尚。末句以山叟溪翁都争相赏玩的侧面描写，进一步烘托出这套游山器具的珍奇，也暗合了诗人向往林下悠游的人生志趣，余味悠长。

这首诗是北宋名臣文彦博的酬答之作，创作于他出镇瀍洛、担任河南府留守时期。

当时文彦博正计划前往嵩山、少室山一带游赏，担任昭文馆大学士的宰执友人特意馈赠了一套制作精良、轻便雅致的游山器具，文彦博收到这份契合心意的雅礼之后，便写下这首七言律诗表达谢意。