寒食日早发赴积庆庄拜扫过龙门马上作

赫奕晨霞照万灯,路穿阙口势如吞。
桥边杨柳垂青线,林下秋千挂彩绳。
平地伊流不一抹,半天嵩嶽翠千层。
行行渐入吾疆理,竹坞松阡间绮塍。

译文

收起展开
明丽耀眼的清晨霞光映照着沿途万千灯火,道路穿过龙门阙口,地势仿佛有吞纳万象的雄劲气势。
桥边的杨柳垂下柔细的青条,树林掩映的空地上,秋千架挂着鲜亮的五彩丝绳。
平地上的伊水细得像一抹淡痕,半空中嵩山的峰峦叠着数不清的苍翠层云。
一路前行渐渐进入了自家的地界,竹林环绕的山坞、松荫遮蔽的小路穿插在华美整齐的田垄之间。

注释

收起展开
  • 赫奕光彩闪耀、盛大明丽的样子,这里用来形容清晨霞光的耀眼绚烂。
  • 阙口指龙门的山口,龙门又称伊阙,东西两山对峙如门阙,故称阙口。
  • 伊流即伊水,发源于河南栾川,流经洛阳龙门,是河洛地区的著名河流。
  • 嵩嶽即嵩山,五岳中的中岳,坐落于洛阳东南方向。
  • 竹坞四周被竹林环绕的山坳。
  • 松阡两旁种满松树的田间小路。
  • 绮塍华美整齐的田埂,这里指整治得十分精致规整的田地。

赏析

收起展开
这首诗以行程为叙事线索,层层铺展寒食清晨从洛阳出发前往积庆庄沿途的风光,笔力开阔,色彩明丽,远近景安排错落有致。开篇从宏大的晨霞写起,点出龙门阙口的雄峻气势,随后笔锋自然收束到桥边杨柳、林下秋千的细腻春景,刚柔相济,满溢着鲜活的春日烟火气。

后两联将伊水的纤柔淡远与嵩山的苍翠层叠相对照,大笔勾勒出河洛山水的开阔格局,最后落笔到自家田庄的雅致景致,字里行间流露出诗人退居乡野、坐拥胜景的悠然自得心境。全诗对仗工整,炼字精准,“势如吞”“不一抹”“翠千层”等字句极具画面感,是北宋中期闲适诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《文潞公集》,是北宋名臣文彦博晚年退居洛阳时期的纪行作品。

寒食是古代传统的祭扫先人节日,文彦博家族的祖茔田庄位于洛阳近郊的积庆庄,寒食当日他一早动身前往拜扫,途经龙门关隘,沿途饱览河洛初春盛景,兴之所至在马背上写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: