游潜溪

脩竹荫清溪,潺湲阙塞西。
石床平有藓,沙路润无泥。
粉白松围古,蓝生草带齐。
难留批勅字,救旱作云霓。

译文

收起展开
修长的竹树荫蔽着清澈的溪流,流水潺潺淌过伊阙要塞的西侧。
山中石床平整覆着一层薄藓,沙质小路湿润洁净全无泥污。
苍松外皮泛着粉白纹理树龄古老,青草如染过蓝汁一般齐整繁茂。
我不愿在此久留题写游赏文字,要化作降雨的云霓去解救世间旱情。

注释

收起展开
  • 脩竹修长的竹子,“脩”通“修”,意为修长、高大。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子。
  • 阙塞即伊阙,位于洛阳龙门,是古代著名的关塞要地。
  • 批勅原本指帝王的批示诏敕,此处代指游赏题咏的文字,“勅”同“敕”。
  • 云霓此处指能够带来降雨的云气,泛指可兴云致雨的云雾。

赏析

收起展开
这首游赏诗打破了普通山水诗流连光景的常规,前六句铺陈潜溪周边的清幽景致,由远及近,从溪流竹树到石床沙路,再到古松青草,画面层次分明,色调清新淡雅,将潜溪春日雨后的清幽静谧之态描摹得栩栩如生。

末尾两句笔锋陡然一转,跳出山水赏玩的闲适氛围,直接抒写出诗人心系民生的济世情怀,表明自己不愿耽于游赏,甘愿化作雨云解救旱情的高远志向,瞬间拉高了全诗格局,充分体现出北宋名臣以天下为己任的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博出知河南府、居留洛阳期间,游览龙门潜溪时所作。

潜溪位于洛阳龙门山,是唐宋时期洛阳近郊知名的游览胜地,历代多有文人墨客留下游赏题咏。文彦博为官素来以体恤民生疾苦著称,游览山水之际始终牵挂地方旱情,因此写下这首兼具写景与言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: