登广化阁

宝刹层峰上,危栏净界中。
登临近霄汉,子细见伊嵩。
谷迥传清梵,川长没远鸿。
黄昏不忍去,月在石楼东。

译文

收起展开
这座佛寺建在层叠的山峰之上,凭栏远眺仿佛置身清净的佛界之中。
登临此处几乎要碰到高远的云天,能清清楚楚望见伊水与嵩山的胜景。
山谷幽深,清亮的梵音远远传扬,川流绵长,远飞的鸿雁渐渐没入天际。
直到黄昏时分我仍舍不得就此离去,抬头望见一轮明月已经升到石楼之东。

注释

收起展开
  • 宝刹对佛寺的尊称,这里指广化寺。
  • 危栏高楼上的栏杆,“危”意为高。
  • 净界佛家所言清净无染的境界,这里代指远离尘嚣的山间佛寺环境。
  • 霄汉云霄和天河,代指高远的天空。
  • 伊嵩伊水和嵩山,都是洛阳周边的著名山水景观。
  • 清梵佛寺中传出的清亮诵经之声。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境开阔清旷,全程以登临的视角铺展笔墨,从立足的高阁佛寺起笔,逐步将视野延伸到云天、伊洛、嵩山,再收回到谷底梵音、天际归鸿,层次分明,动静相宜。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平实的笔触写出了古寺高阁的清幽之美,末尾两句以黄昏不忍离去、月出东山的细节收束,将诗人对这片山水胜景的喜爱留恋之情自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期,名臣文彦博任职洛阳期间所作。洛阳周边多名山古刹,广化阁位于洛阳近郊的广化寺内,是当地登临览胜的绝佳去处。

彼时文彦博公务之余常游历周边山水古寺,这首诗便是他秋日登临广化阁,饱览山川胜景之后留下的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: