过颍阳山墅作

平生箕颍志,未免困名缰。
赖此营山墅,频年至颍阳。
相邻紫云洞,不羡白莲庄。
却愧耕夫问,归轩作底忙。

译文

收起展开
我平生素来怀有隐居箕山颍水的高远志向,却始终免不了被功名利禄的缰绳所羁绊。
幸而我在这里营建了这座山间别业,这些年里常常能来到颍阳盘桓休憩。
居所毗邻传说中的紫云仙洞,我根本不羡慕远在庐山的白莲旧庄。
面对耕田农夫的问询我反倒心生惭愧,这匆匆忙忙赶回去的车马究竟是为了什么呢?

注释

收起展开
  • 箕颍志指隐居的志向,相传上古高士许由曾隐居于箕山、颍水之间,后世便以“箕颍”代指隐逸情怀与隐居之地。
  • 名缰指束缚人的功名利禄,将虚名比作拴住人行动的缰绳。
  • 紫云洞颍阳当地的名胜,相传是古代仙人隐居的洞府。
  • 白莲庄指东晋慧远大师在庐山创建的白莲社,是古代著名的隐逸名士聚集的场所。
  • 归轩指返回的车马,轩是古代带有帷幕的贵族马车。
  • 作底忙宋时口语,意为“为了什么而忙碌”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋士大夫宦海倦游后的抒怀作品,语言质朴冲淡,全无雕琢痕迹,完全符合文彦博平日常作的闲适诗风。

开篇先扬后抑,先说自己本有隐逸夙愿,却被世俗功名所困,直接点出古代名臣普遍面临的“仕隐矛盾”。中间两联笔锋一转,写自己拥有颍阳山墅的满足感,以毗邻仙洞、不羡莲庄的表述,凸显此处山墅的意趣远超别处的隐逸胜地。末句以耕夫的问询作结,留下悠长余味,将自己半生为俗务奔忙、违背初心的愧疚感含蓄道出,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗至哲宗年间,是文彦博晚年退居洛阳时期的抒怀作品。

文彦博历仕四朝,出将入相五十余年,久在宦海沉浮,始终对上古高士许由隐居的颍阳一带怀有向往之情,他特意在当地营建山墅作为休憩场所,某次到访山墅即将返程时写下这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: