留守端明尚书远示赠阇梨渐师诗依韵和成

常随净侣叩禅关,熟听潮音丈室间。
身逐孤云辞陇首,心如皎月照香山。
儒空两悟言无滞,觉望双除性本闲。
居守意勤当应现,不须祇到虎溪还。

译文

收起展开
常常随同清净僧侣叩访禅门,在方丈居室之中熟听如潮的梵音。
身形追随天边孤云辞别陇山旧地,心境如同皎洁明月朗照幽寂香山。
儒家义理与佛家空义都已悟透,言谈毫无滞碍,断除迷妄与俗望,本性原本闲静。
留守大人心意恳切自当有感应显现,不必非要效仿慧远的典故走到虎溪才返回。

注释

收起展开
  • 阇梨梵语音译,也作“阇黎”,是对高僧的尊称,意为德行堪为僧师的僧人。
  • 禅关此处代指禅门、佛寺,也可指禅法的要义关隘。
  • 潮音原指潮水的声响,佛家用来比喻僧人的诵经声洪亮悠远,如潮音遍满世间。
  • 丈室指方丈的居室,出自维摩诘的一丈见方却能容纳无量空间的典故,后世用来代指寺院住持的居所。
  • 陇首陇山之巅,此处代指僧人居停过的山野旧地。
  • 儒空儒家的世理与佛家的性空之学,是宋儒常讨论的儒释融通的核心命题。
  • 觉望佛家语,指破除迷妄觉知与世俗欲念,二者都要扫除以归清净本性。
  • 虎溪典故出自东林寺慧远,慧远平日送客不过虎溪,传说送陶渊明时不觉过溪,虎鸣而笑,后世用来代指高僧与名士交游的雅事。

赏析

收起展开
这首诗是北宋儒释交融背景下的典型酬禅作品,全诗对仗精工,用典妥帖,几乎每一句都暗合佛理却毫无堆砌晦涩之感。

首联从渐师的日常修行落笔,点出其常年居寺听法的清修状态,颔联以孤云、皎月两个经典的禅意意象作比,将僧人的自在洒脱、心地澄澈刻画得生动传神。颈联直接切入儒释融通的义理主题,体现出北宋士大夫对两家学说的共同参悟,没有门户之见。尾联收束到酬和的本意,借虎溪的名士僧家典故呼应寄诗的端明尚书,全篇情理兼备,气韵平和闲淡,完全符合文彦博沉稳雍容的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是文彦博收到时任留守的端明学士寄来的赠予高僧渐公的诗作后,依照原韵所作的酬和篇章。

北宋庆历之后士大夫阶层普遍盛行禅悦之风,文彦博本人素来与禅林高僧交游密切,多有涉及佛理的酬唱作品,本诗正是这一时代风气下士大夫与佛门往来的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: