别李氏女子

想到你嫁去的地方并不算太远，可小小年纪就要辞别亲人实在不忍。
到了临别分路的时刻我才郑重叮嘱，最要紧的是嫁过去要和所有姻亲和睦相处。
你低着头头戴荆钗朴素无华，将要行礼拜别之时神色凄然眉头微蹙。
你本就是出身儒家的本分孩子，千万不要以效仿梁鸿安守清贫为耻。
汉水的河道你若要渡过去，那里水清见底水底的白石历历分明。
你从此就成了远在天涯的异乡妇人，此后将是月下孤舟之中漂泊的人。

• 临歧来到分岔的路口，这里指送别者与即将远行的人即将分别的时刻。
• 六姻即六亲，泛指夫家所有的姻亲眷属，诗中指与夫家亲友和睦相处。
• 荆钗用荆条制作的简易发钗，是古代贫家女子常用的头饰，代指朴素的生活作风。
• 梁鸿贫用东汉隐士梁鸿的典故，梁鸿家境贫寒却品行高洁，与妻子孟光相敬如宾，后世常用此典指代安贫守道的高洁家风。
• 磷磷形容水中的石头清晰显露、棱角分明的样子。

这首诗完全跳出了普通送别诗的酬赠套路，以长辈的视角书写对晚辈的牵挂与教诲，语言质朴无华却情真意切。

前半段写临别场景，没有刻意渲染离别的痛哭，而是把谆谆的持家叮嘱藏在凄然的氛围里，用梁鸿的典故勉励晚辈安守儒家本分，不慕虚荣，毫无说教的生硬感。

后半段宕开笔触想象女子远嫁途中的画面，汉川水清石露、月下孤舟漂泊的清冷意象，把长辈对晚辈前路的牵挂与不舍渲染得格外深沉，典型体现了刘长卿诗作清切温婉、淡而有味的艺术风格。

这首诗是中唐诗人刘长卿旅居江汉一带时期的作品，是诗人送别本家李氏晚辈远嫁汉水流域时所作。

李氏女子是刘长卿的晚辈，年少便要辞别亲人远嫁异乡，诗人作为长辈在送别之际没有作泛泛的客套赠言，而是满含真情写下这首兼具不舍与教诲的诗作。