依韵和答文裕群牧侍郎

华轩过陋巷,良宴集西园。
雅饮金罍满,高吟墨客喧。
初晴山色静,早夏木阴繁。
酷爱君挥麈,清言尽道玄。

译文

收起展开
华贵的车马驶过简陋的街巷,贤主嘉宾的美好宴会在西园开席。
众人从容畅饮,金制酒樽斟得满满,文人雅士高声吟咏,满座喧腾。
雨后初晴,远处的山色格外清宁,早夏时节,树木的荫翳已经十分繁密。
我格外喜爱你挥起麈尾清谈的风度,句句言谈都极尽玄远精妙的义理。

注释

收起展开
  • 华轩带有屏蔽的华贵马车,古时多为高官贵族所乘坐。
  • 陋巷简陋的街巷,这里是文彦博对自己居所所在街巷的谦称。
  • 金罍古代青铜铸造的大型酒器,表面多饰云雷纹,这里泛指精美的酒樽。
  • 挥麈挥动麈尾,麈尾是魏晋以来清谈之士手持的拂尘类器具,代指名士清谈的举止。
  • 道玄指玄远精妙的哲理,也暗合魏晋清谈崇尚玄学的传统。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人雅集应酬佳作,全篇对仗工整,气韵清和,完全没有俗套应酬诗的浮泛之气。

前两句点出宴集缘起,贵客不嫌巷陌简陋专程到访,西园雅集的闲适兴致跃然纸上。中间两联一句写宴饮吟咏的人事热闹,一句写初晴早夏的自然清景,一动一静形成巧妙对冲,把雅集松弛自在的氛围烘托得恰到好处。末二句收束到对友人的赞赏,化用魏晋名士清谈的典故,把二人相知相得的情谊写得雅致脱俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期洛阳耆英文人集团的宴集唱和作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时文彦博因反对王安石变法退居洛阳闲养,与寓居洛阳的一众退休老臣时常游赏酬唱,时任群牧司侍郎的文裕专程到访文彦博居所,二人宴集西园之后,文彦博依对方原作的韵脚创作此诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: