昼寝梦归洛宅

位高才薄困疲癃,竹影泉声梦寐中。
定去洛城为逸客,近来书翰学扬雄。

译文

收起展开
我身居高位却自认才识浅薄,常年被衰老多病的躯体所困,往日洛阳宅中的竹影摇曳、泉声叮咚的景致,频频浮现在睡梦之中。
我笃定日后要辞官归居洛阳,做一个超脱世俗的闲散隐者,近来我练习书法辞翰,效仿汉代扬雄的淡泊文风与笔意。

注释

收起展开
  • 疲癃原指衰老多病、行动不便,这里代指年老体衰的状态。
  • 洛城即北宋西京洛阳,文彦博在此建有私人园林宅邸,是他心目中的归隐安居之地。
  • 逸客指超脱世俗、不受公务牵绊的安闲隐者。
  • 书翰原指书信文牍,这里泛指书法创作与辞章著述。
  • 扬雄西汉著名文学家、学者,为人淡泊名利,潜心辞赋与学术著述,后世常将其作为文人高隐的代表人物。

赏析

收起展开
这首小诗以“昼寝梦归”为核心切入点,将现实处境与梦境向往自然勾连,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇直陈位高身疲的现实状态,紧接着以梦中的竹影泉声形成强烈反差,把对洛阳闲适生活的思念写得真切可感。

后两句直接跳出梦境,直白袒露自己的人生选择,用学扬雄的典故收束全诗,暗合扬雄不慕权位、潜心著述的人生取向,完全是久居高位的老臣发自肺腑的归隐心声,语言沉厚质朴,情感真挚动人,没有丝毫浮泛的应酬痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是文彦博晚年身居中枢要职、政务繁冗时期的作品。

当时北宋西京洛阳是致仕高官聚居的文化胜地,文彦博早已在洛阳营建宅邸,长期向往脱离政务束缚的闲适生活,某次白日小憩梦到洛阳旧宅,醒后便写下这首诗抒发归隐心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: