汝州王端明寄示竹亭诗二十章披玩叹赏不能自已辄成四十言仰答来惠

窈窕竹间路,清虚池上亭。
高情爱寂寂,终日玩青青。
汝水环近郭,箕山开画屏。
知君于此兴,极目送鸿冥。

译文

收起展开
幽深蜿蜒的小路穿行在茂竹之间,空明清净的池边坐落着雅致竹亭。
高雅的天性素来喜爱这清幽寂静,整日里赏玩着满眼青翠的竹色。
汝水悠悠环绕着临近的城郭,箕山如展开的画屏横陈在眼前。
深知您在此间寄寓的悠然意趣,纵目远望目送归鸿飞向高远苍穹。

注释

收起展开
  • 窈窕此处形容小路幽深蜿蜒的样子。
  • 清虚清净空明的境界,此处指竹亭周边清幽无扰的环境。
  • 汝水即汝河,古水名,流经宋代汝州境内。
  • 箕山位于今河南登封东南,邻近汝州,是传说中上古隐士许由隐居的名山,后世常用来代指隐逸之地。
  • 鸿冥指鸿雁飞往的高远幽深的天空,常用来比喻超脱世俗的高远情志。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有落入应酬作品常见的虚浮俗套,开篇先以想象之笔勾勒出汝州竹亭周边的清幽景致,竹间小径与池上孤亭相映成趣,清冷出尘的意境恰好暗合了友人的隐逸高怀。

中间两联宕开笔墨,将汝州本地独有的山水形胜自然纳入诗中,汝水环城流淌、箕山如画卷舒展,既精准点明了友人居处的地理特征,也暗喻友人的品格如本地山水一般清逸舒展,毫无尘俗浊气。

收尾两句收束到酬答的本意,点出自己完全理解友人寄情山水的悠然雅兴,目送归鸿的经典意象,将两位名臣共通的超脱世俗的高蹈情志托出,全诗语言质朴清劲,情味悠远,是北宋中期文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博的酬答之作,收录于《潞公文集》,属于友人之间的诗文赠答作品。

时任汝州知州的王端明(即王素,曾任端明殿学士)将自己创作的二十首咏竹亭的诗篇寄给文彦博,文彦博展卷品读之后叹赏不已,便写下这首共四十个字的五言诗,答谢友人寄诗相赠的厚意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: