太庙宿斋作

孟秋严庙飨,公衮摄祠官。
达向来风迥,方诸遡月寒。
剪茅重屋峻,藂甓缭墙宽。
仰念灵台厚,恭思王业难。

译文

收起展开
初秋七月要在太庙举行庄严的祭祖祭典,我身着公侯礼服暂代祭祀主官的职务。
庙堂深处清风徐徐远远吹来,祭器方诸映照出夜月的清寒。
修剪茅草修葺的太庙殿宇高峻,用层砖垒砌的围墙环绕宽阔。
仰望感念先祖福泽深厚,恭敬地思索帝王基业开创的艰难。

注释

收起展开
  • 孟秋秋季的第一个月,即农历七月。
  • 严庙飨在皇家太庙举行的庄严祭祀仪式,飨指向先祖献祭的祭祀流程。
  • 公衮古代三公级别的高级官员所穿的礼服,这里代指作者的重臣身份。
  • 摄祠官暂时代理主持祭祀事务的官员,摄是代理、兼任的意思。
  • 方诸古代祭祀用的铜制礼器,可在月下承接露水,是祭祀仪式中的重要器具。
  • 遡通“溯”,这里指承接、映照的意思。
  • 藂甓藂通“丛”,指堆叠的砖块,甓的本义就是砖。
  • 灵台这里代指先祖遗留的神灵福泽,也暗指皇室的天命基业。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代庙堂祭祀诗作,整体风格庄重典雅,完全契合太庙宿斋的肃穆沉静氛围。

全诗结构严整,对仗工稳,前两联先点明时节、身份与周遭环境,将祭祀的庄重感和秋夜的清寒感自然融合,没有多余的华丽修饰,尽显斋戒时摒除杂念的沉静心境。后两联转而描写太庙建筑的高峻开阔,由景及情自然过渡,引出对先祖创业艰辛的追思,情感真挚沉厚,完全没有普通庙堂应酬诗的浮泛弊病,充分体现了北宋中期台阁重臣沉稳持重的文学审美与精神格局。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗至和年间,当时文彦博身为朝廷辅政重臣,受命参与皇家太庙秋季祭祀大典,在祭祀前的斋戒留宿期间写下了这首作品。

宋代礼制明确规定,参与太庙国家级祭祀的官员,必须提前在太庙旁的斋宫独居斋戒,摒除杂念荤腥,以表达对皇室先祖的极致诚敬,这首诗正是作者在宿斋期间的真实所思所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: