寄题龙门临伊堂兼呈奉先寺兴公

山僧知我思归意,为我临伊创草堂。
闻说绕阶丛巨石,更须当槛植脩篁。
窗间东望干元刹,门外南趋积庆庄。
便拟半移生计去,不知何似畅师房。

译文

收起展开
山中高僧知晓我向往归隐的心意,特意为我在伊水之畔修建了这座临伊草堂。
听说堂前台阶周围已经罗列了众多巨石,还应当在栏杆边栽种修长的翠竹。
凭窗向东可以望见干元古刹,出门向南便可直达积庆山庄。
我都打算把大半的家当生计都搬到这里来,不知道这里比唐代畅师的禅房又如何呢?

注释

收起展开
  • 龙门即洛阳龙门,又称伊阙,是北宋时期著名的游览胜地,多佛寺园林。
  • 临伊堂临靠伊水的堂舍,是奉先寺兴公特意为文彦博修建的居所。
  • 脩篁修长的竹子,“脩”通“修”。
  • 干元刹即干元寺,洛阳当地的著名古刹。
  • 积庆庄洛阳龙门附近的一处著名山庄园林。
  • 生计此处指身家产业、日常生计安排。

赏析

收起展开
这首诗语言平易冲淡,全无雕琢痕迹,将名臣晚年的归隐之志写得真切动人。

开篇便点明诗僧与诗人的相知之深,无需多言便懂他思归林泉的心意,足见二人交谊之厚。中间两联铺陈临伊堂的形胜格局,石竹相映,古刹名庄环绕,尽显清幽雅致的格调。末句以古之高僧畅师作比,将对禅林隐逸生活的向往推向极致,尽显北宋士大夫功成身退之后的闲适心境与林下风流。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博晚年退居洛阳时期的作品。

文彦博历仕四朝,出将入相五十余年,晚年淡泊仕进,倾心洛阳当地的林泉胜景,多与龙门一带的高僧隐士交游往还,这首寄题之作便是他写给奉先寺的兴公僧人,表达自己对临伊堂的向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: