东枢后轩列植花草随时竞秀种类寔繁滋蔓因依未易图也然昔之造化者为不少矣故录其名数牓于北垣意欲后之人勿剪勿伐且无忘于封植也因观其牓偶作小诗三章曰嘲曰解曰断云 嘲

百种闲花草,皆非药笼材。
如何桃与李,曾不预栽培。

译文

收起展开
园圃中生长着上百种寻常花草,全都不是可入药的良材。
为何桃花与李树这类佳木,先前却完全没有被纳入栽培的序列?

注释

收起展开
  • 东枢宋代对枢密院的别称,枢密院掌全国军政事务,地处宫禁东侧,故得此名。
  • 药笼材典出《旧唐书·元行冲传》,原指可收入药笼的入药良材,此处喻指堪当大用的人才。
  • 预此处意为列入、纳入。

赏析

收起展开
这首小诗以戏谑调侃的口吻托物抒怀,看似在嘲弄园圃中杂花野草喧宾夺主,桃李良木反遭遗忘的反常景象,实则暗讽现实中人才选拔与任用的疏漏,寻常庸才占据位置,真正的贤才却被弃置一旁。

全诗篇幅短小,语带谐趣,没有刻意雕琢的辞藻,以日常园圃中的小事引申出对现实政治的思考,典型体现了宋代文人诗以小见大、富含理趣的创作特点,也侧面展现出文彦博作为资深政治家的敏锐观察力与人文襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于文彦博北宋中期任职枢密院期间。东枢是宋代对枢密院的别称,此处是文彦博的官署办公场所。

文彦博打理官署后轩的园圃时,见各类野生花草肆意滋长,反而原本应当栽植的桃李等佳木并未被纳入此前的栽培名录,有感于人事安排的疏漏,便写下这组共三首的小诗,本篇是组诗的第一首,以“嘲”为题,语带戏谑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: