长沙早春雪后临湘水呈同游诸子

刘长卿 · 唐代 · 诗

汀洲暖渐渌,烟景淡相和。
举目方如此,归心岂奈何。
日华浮野雪,春色染湘波。
北渚生芳草,东风变旧柯。
江山古思远,猿鸟暮情多。
君问渔人意,沧浪自有歌。

译文

收起
水中的小洲随天气回暖渐渐泛出清澈的碧绿,烟霭笼罩的朦胧景致清淡柔和浑然相融。
抬眼望见眼前这般鲜活的早春盛景,思归的心绪又怎么能够轻易抑制得住呢。
日光浮动在野外尚未消融的残雪之上,融融春色已经晕染了湘江澄澈的水波。
北边的水畔小洲已经生出了鲜嫩芬芳的青草,和煦的东风吹得往年的旧枝条萌发新芽。
面对寥廓江山悠远的怀古思绪油然而生,暮色中猿啼鸟鸣更添了许多怅惘的情绪。
诸位若是问起渔人的心境志趣,古沧浪歌谣里早已唱出了我向往归隐的心愿。

注释

收起
  • 汀洲湘江之中的小块平地、水中小岛。
  • 形容水色清澈碧绿的样子。
  • 烟景薄雾烟霭笼罩的朦胧景致。
  • 日华太阳散发出的光华、日光。
  • 北渚湘江北岸的水畔小洲,化用《楚辞·九歌》“帝子降兮北渚”的古典意象。
  • 旧柯往年生长的老旧树枝条。
  • 沧浪自有歌典出《孟子·离娄上》所载上古隐者歌谣:“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,是古代隐士抒发避世情怀的经典作品。

赏析

展开
这首诗是刘长卿五言排律的代表性作品,写景层次由近及远、由浅入深,将早春雪后湘江景致的清新淡远描摹得历历如在目前,没有刻意雕琢的痕迹。

全诗以淡景起笔,以情思收束,前六句铺陈春景却暗寓迁客的寥落愁绪,后两句化用沧浪歌的典故,不着痕迹地将自己厌倦宦海浮沉、向往归隐江湖的情志托出,语淡而情深,典型体现了刘长卿诗作“清辞妙句,情触兴来”的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗大历年间,当时刘长卿遭人诬陷,被从转运使判官任上贬为南巴尉,赴任途中曾长期滞留长沙一带。

时值早春雪后初晴,诗人邀约一众友人临湘江游览,见明丽春景触动迁谪失意的愁绪与归乡之思,于是写下这首诗作赠予同游诸子,暗寄自己厌倦宦海风波的隐遁之志。