东枢后轩列植花草随时竞秀种类寔繁滋蔓因依未易图也然昔之造化者为不少矣故录其名数牓于北垣意欲后之人勿剪勿伐且无忘于封植也因观其牓偶作小诗三章曰嘲曰解曰断云 解

勿谓闲花草,色成各有宜。
君看桃与李,未是岁寒姿。

译文

收起展开
不要小看这些寻常的闲花野草,它们长成之后各有各的适宜姿态与独特意趣。
你看那春日里明艳盛放的桃花与李花,本就不是能耐受寒冬的坚贞姿态。

注释

收起展开
  • 东枢北宋对枢密院的别称,枢密院是掌管全国军政要务的核心官署。
  • 牓通“榜”,指张贴的榜单、告示。
  • 岁寒姿语出《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”,指能在严寒中依然保持生机的坚贞品格,常用来代指松柏等耐寒植物。

赏析

收起展开
这是一首托物言理的五言短诗,立意不落俗套。开篇先破世人的刻板偏见,指出寻常闲花野草也自有其存在的价值,不必以高低贵贱区分草木品类,体现出诗人包容万物的审美态度。

后两句以桃李作对比,跳出了世人普遍推崇桃李明艳的惯性思路,点出桃李虽盛,却无岁寒坚贞的品格,暗合诗人对守道持正的士大夫品格的推崇,全诗语浅意深,在咏物中寄寓了自身的价值判断,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,时年文彦博任职枢密院,枢密院别称东枢,是北宋最高军政机构之一。

文彦博在枢密院后轩的空地上栽种了品类繁多的花草,为了避免后来的人随意砍伐践踏这些草木,他特意将所有花草的名目列成榜单张贴在北墙之上,观榜时心生感触,便接连写下三首短诗,本诗便是其中题为《解》的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: