端明尚书垂访弊居会于西园兼蒙赋诗贲饰辄成四十字奉呈

重阳节刚刚过去，盛放的佳菊色泽依旧温润可亲。
我本是效仿陶渊明东篱把酒的闲人，今日西园迎来您这位乘车来访的贵宾。
我们一同在林下举办雅宴，这般志趣堪比当年隐居商山的四皓隐士。
幸好清酒满樽还未饮尽，不妨频频举杯相互劝酬尽兴。

• 垂访敬辞，指对方屈尊身份前来拜访。
• 弊居对自己居所的谦称，意为简陋的居所。
• 贲饰赞美、修饰，这里指友人赠诗褒奖自己。
• 飞盖指疾驰的车辆，盖是古代车上的伞盖，这里代指贵宾的车驾。
• 商颜即商山，秦末汉初四位隐士隐居于商山，人称商山四皓，这里代指志行高洁的隐者。
• 清罇盛着清酒的酒杯，罇是古代的酒器。

这首诗是典型的宋代元老闲居宴集的酬答之作，风格冲淡平和，用典妥帖自然，全无应酬诗文的虚浮之气。开篇从时节落笔，点出重阳刚过、秋菊尚盛的特定场景，为整场雅宴铺垫出清雅闲适的底色。

颔联化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故，将主客身份巧妙对举，既点出自己退居林下的隐逸志趣，也暗含对来访贵宾的敬重。颈联援引商山四皓的典故，将这场私人宴集的精神格调拔升到古代先贤的高度，足见主客二人志趣相投。尾联收束到当下宴饮的场景，劝酒尽欢，语辞质朴真诚，尽显北宋士大夫从容雅致的生活风貌。

这首诗是北宋名臣文彦博晚年退居洛阳时期的作品，收录于《文潞公集》中。当时文彦博以累朝元老的身份闲居洛阳府第，素来喜好延揽名士，举办文酒雅集。

某次担任端明殿学士、尚书职务的友人专程屈尊到他的居所拜访，二人在西园宴集，友人先赋诗一首褒奖文彦博，文彦博便写下这首五言四十言的诗作作为答谢。