和副枢吴谏议上元夜从驾至集禧观

顺时同乐慰邦民,协气和风应早春。
斗运帝车遵大路,云从天步绝纤尘。
民瞻玉色欣游豫,岳峙琳宫望省巡。
回御端闱张镐饮,兰灯桂魄耀星津。

译文

收起展开
顺应时令与万民同乐安抚天下百姓,祥和气象与温煦春风正应和着早春时节。
北斗指引着帝王车驾行驶在宽阔御路上,祥云随侍天子脚步沿途没有半点纤尘扬起。
百姓仰望帝王温润的容色欣喜于天子出游巡幸,在如山岳般庄严的道观前盼望着车驾省视巡游。
车驾返回皇宫正门之后设宴庆功,兰灯与明月的清辉交相辉映亮过了天际的星河。

注释

收起展开
  • 副枢宋代官职,即枢密副使,是全国军务系统的副长官。
  • 谏议即谏议大夫,宋代负责侍从规谏、议论朝政的言官。
  • 上元夜农历正月十五元宵节的夜晚,是唐宋时期最为盛大的全民游乐节日。
  • 集禧观北宋汴京的皇家道教宫观,始建于宋仁宗统治中期。
  • 协气祥和升平的天地元气。
  • 天步原指天体的运行轨迹,这里代指帝王的步履。
  • 琳宫道教宫观的美称,此处特指集禧观。
  • 桂魄月亮的别称,因传说月中有桂树,故称桂魄。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期台阁唱和作品,整体风格雍容典雅,气象开阔,完全符合太平时代朝臣的创作气度。

全诗对仗精工,用字考究,既如实记录了上元夜帝王扈从出游的盛大场面,也暗含了对时政清明、君民同乐的赞颂,没有普通应制诗堆砌空洞的弊病,在平和的叙事中自然透出大宋王朝的升平气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,属于朝臣同题唱和作品。

北宋都城汴京上元节素来有盛大的游赏习俗,集禧观是汴京著名的皇家道教宫观,元宵夜帝王往往会率群臣赴此处行新春祈福仪式。时任枢密副使的吴姓谏议大夫率先创作了记述扈从盛事的诗作,文彦博便写下这首和诗记录当时的朝野盛景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: