和致政侍郎二府诗

潭潭相府方高启,岌岌枢闱亦对开。
棋布司存邻象阙,星分位表拱天台。
乐天善颂传嘉句,虔命叨居媿薄才。
仰认圣皇优待意,先时曾枉翠华来。

译文

收起展开
恢宏深邃的相府刚刚落成启用,高峻的枢密院也与之相对并列开设。
各类官署星罗棋布紧邻皇宫阙下,各司位次分列拱卫着朝廷中枢要地。
您像白居易那样擅长吟咏留下佳篇,我敬承君命居于此位却惭愧才学疏浅。
深切感念当今圣上优待重臣的心意,往日里帝王的车驾还曾亲临此地。

注释

收起展开
  • 致政古代官吏将执政权柄归还君主,即辞官退休。
  • 潭潭形容宅邸深邃宏大的样子。
  • 岌岌形容建筑高耸峻拔的样子。
  • 枢闱代指枢密院,北宋最高军事机构。
  • 象阙古代宫门外的双阙,代指皇宫、朝廷。
  • 叨居谦辞,指愧居某一职位。
  • 翠华原指天子仪仗中以翠鸟羽毛装饰的车盖旗帜,代指帝王车驾。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋台阁唱和作品,风格典雅庄重,气度雍容端方。开篇铺陈二府的宏大规模与尊崇地位,对仗精工,气象开阔,精准勾勒出北宋最高权力机构的森严华贵风貌。

诗作后半部分由叙事转向抒情,既赞美了唱和对象的诗才,又自谦才学浅薄,最后点出帝王过往临幸的特殊恩遇,表达忠敬感戴之心,全诗措辞得体温厚,完全契合文彦博作为三朝元老的重臣身份与胸襟格局。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文彦博《潞公文集》,是他任职北宋最高权力机构期间的酬和作品。北宋所谓“二府”,指掌管政务的中书门下(东府)和掌管军事的枢密院(西府),是当时朝廷的核心权力中枢。

“致政侍郎”指已经辞官退休的侍郎同僚,对方先创作《二府诗》寄赠文彦博,文彦博便依题次韵创作了这首应答诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: