和副枢吴谏议寄题广化寺东轩

净居高出四禅天,更对伊嵩辟广轩。
塔耸千花依鹫岭,舟浮一叶上龙门。
云藏古木当危槛,风递疏钟过远村。
我有草堂南涧口,一回西望一销魂。

译文

收起展开
清净的寺院高出尘世,仿佛直抵四禅天之上,正对着伊水嵩山开辟了这座开阔的东轩。
雕饰千花纹样的佛塔依傍着如灵鹫山般的山势耸立,一叶小舟漂浮在水面,径直驶向龙门胜境。
古木被云气掩映,正对着轩前高耸的栏杆,晚风将清疏的钟声传送,飘向远处的村落。
我在南涧口建有自己的草堂别业,每一次向西遥望这片林泉胜景,都不由得心神沉醉。

注释

收起展开
  • 四禅天佛教术语,指色界诸天中的四层禅定之天,这里形容寺院位置极高、环境清寂,仿佛超脱了普通尘世。
  • 伊嵩伊水和嵩山的并称,二者都在北宋西京洛阳附近,是当地标志性的山水名胜。
  • 鹫岭原指古印度的灵鹫山,是佛陀说法的著名圣地,这里借指广化寺所在的山地,烘托佛寺的禅意氛围。
  • 危槛高处的栏杆,其中“危”意为高。
  • 南涧口文彦博在洛阳附近营建的私人别业草堂所在地,位于南涧的入口处,是他日常游憩的隐逸居所。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由近及远、虚实结合,首联先点出东轩的高旷位置与周边形胜,起笔便有清逸出尘之气。

颔联连用佛典与本地名胜的典故,将佛寺的禅意与洛阳的地理特征完美融合,对仗精工,意境开阔。颈联转而描摹近旁的幽景,云藏古木是视觉描写,风送疏钟是听觉感受,视听结合,营造出清寂悠远的山林氛围。尾联自然收束到自身的隐逸情怀,将对林泉胜景的向往不加掩饰地流露出来,余味悠长,尽显北宋中期士大夫文人清雅冲淡的典型审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博的唱和诗作,创作于他任职西京洛阳期间。

副枢吴谏议即时任枢密副使的吴姓谏议大夫,他先写下寄题广化寺东轩的诗作,文彦博便依其韵脚创作了这首和诗。广化寺坐落于洛阳近郊,毗邻伊水、嵩山与龙门,是当时洛阳知名的禅林游览胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: