窃知今日于家园种山芋辄成拙诗奉呈副枢谏议

闻说家园乐,仍携山芋来。
何烦心助长,惟喜手亲栽。
若务丰根本,应须薙草莱。
迎知冬荐味,决不减平台。

译文

收起展开
听说你在家园享受闲居之乐,还带着山芋种苗前来栽种。
哪里需要费心去揠苗助长,最让人欣喜的是亲手栽种的意趣。
如果想要让它的根系长得壮硕丰茂,就必须及时锄去田间的杂草。
预先就知道冬天收获后烹制的美味,绝对不会比古代平台的名产逊色。

注释

收起展开
  • 副枢谏议官职称谓,这里指作者的友人,时任枢密副使兼谏议大夫。
  • 山芋古代对薯芋类作物的统称,也常指甘薯、山药,是唐宋时期园圃中常见的食用作物。
  • 心助长化用“揠苗助长”的典故,指违背植物生长规律、强行加速其生长的多余举动。
  • 薙草莱薙意为除草,草莱指田间丛生的杂草,整句指锄去田间杂草的劳作。
  • 平台古台名,在今河南商丘东北,相传春秋时期此地出产的薯芋类作物是远近闻名的珍稀美味。

赏析

收起展开
这首小诗完全脱离了庙堂诗文的庄重板滞,以极平实的笔触记录友人栽种山芋的日常小事,语言质朴亲切,全无炫技的用典和华丽辞藻,读来如话家常。

诗作看似只写田园劳作的闲趣,实则暗含士大夫的治世哲思:种作物要固本锄草、顺应规律,和治理国家要夯实民生根本、铲除弊政的逻辑完全相通,小中见大,余味悠长,充分体现了北宋中期士大夫通达通透的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相文彦博的日常酬唱作品,收录于《潞公文集》中。

当时文彦博听闻担任副枢谏议的友人在自家私家园圃中栽种山芋,有感于这种闲雅的田园意趣,便写下这首小诗作为赠答,是北宋士大夫阶层生活化交游的典型记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: