和副枢蔡谏议赠副枢吴谏议谢惠新宅杂花之什

百卉千花淑景新,主人吟啸惜芳辰。
依依绿减隋堤色,灼灼红移洛浦春。
已爱清香飘宴席,更分秾艳与交亲。
邹阳本是梁园客,醉赏犹思濉水滨。

译文

收起展开
春日里千百种花卉盛放,景致格外清新,宅邸的主人吟诗啸傲,格外珍惜这美好的芳辰。
柔润的新绿仿佛减损了隋堤的烟柳色泽,明艳的红花好似把洛水之滨的春日风光移栽到了庭院中。
早已喜爱这清雅的香气飘满了宴席,主人更将繁盛艳丽的花卉分赠给亲友一同赏玩。
我就像当年客居梁园的邹阳,醉中赏景之时,不由得想起昔日同游的濉水之滨。

注释

收起展开
  • 淑景美好的春日风光。
  • 吟啸吟咏歌啸,形容文人闲适自在、纵情赏景的状态。
  • 隋堤隋炀帝时期沿通济渠修筑的御堤,沿岸遍植柳树,是北宋汴梁周边著名的春日游赏胜地。
  • 洛浦洛水之滨,传说中洛神出没的地方,此处代指风光绝美的春景胜地。
  • 秾艳繁盛艳丽的花朵。
  • 邹阳西汉文学家,曾客游梁园,为梁孝王门客,以文才著称。
  • 梁园西汉梁孝王刘武所修建的园林,是当时文人雅集的著名场所。
  • 濉水古水名,流经梁园故地,是西汉时梁园文人游赏的知名水域。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期台阁酬唱七律,全诗用语典雅清润,毫无俗艳之气,尽显太平年间士大夫从容雅致的精神风貌。

首联总起春日新宅的赏春氛围,自然点出主人惜春的雅趣;颔联化用隋堤柳色、洛浦春景两个经典意象,将宅中花木的明艳写得极具想象张力,仿佛天地间最动人的春色都被收拢在这一方新宅庭院里;颈联点出同僚亲友共享花事的交谊,暗合诗题中“谢惠杂花”的赠答内核;尾联援引梁园邹阳的典故,将北宋士大夫的雅集追攀西汉梁园的文苑风流,既贴合几位重臣同僚的身份,又余韵悠长,是宋代酬唱诗中技法圆熟的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文彦博《文潞公集》,是北宋中期士大夫同僚之间的典型酬唱作品。

北宋仁宗至和年间,时任枢密副使的吴育新置宅邸,宅中杂花盛放,他先作诗赠同任枢密副使的蔡襄,蔡襄作诗答谢,文彦博作为朝中重臣,依蔡诗的韵脚创作此篇和诗,记录下几位同僚雅集赏春的交游盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: