和副枢蔡谏议孟夏旦日右府书事

明亮的太阳圆满无缺，彰显着君主的圣明，太子星呈现吉庆光芒，照耀着东宫。
帝王的明德照彻远方，西北诸羌部族尽数归服，大宋火德顺应时节，各类奸邪祸事全都消弭。
君主临朝操劳国事尚且主动减膳自警，我这样白发苍苍、尸位素餐的老臣理应归隐山林。
如同古贤臣夔、伯牙一般的同僚共同奏唱安康颂歌，雅正咏诵的和谐声响直达九天云霄。

• 杲日明亮盛大的太阳。
• 睿圣对帝王圣明功德的敬称。
• 前星古代星象学中对应太子的星宿，此处代指当朝储君。
• 火德宋代官方认定的国家国运属性，以火为王朝祥瑞象征。
• 丹扆绘有花纹的朱红屏风，设立在天子御座之后，此处代指君主。
• 尸素即尸位素餐，指居官位享俸禄却没有做出相称的实绩。
• 归樵回归山林砍柴度日，代指辞官归隐。
• 夔牙夔是上古舜帝时期的乐官，伯牙是春秋时期著名的贤能琴师，此处代指朝中才德兼备的大臣。

这是典型的北宋中期台阁重臣酬和诗作，整体风格雍容典雅，用典庄重妥帖，完全符合当时上层文官的审美取向。

诗作开篇以天象祥瑞起笔，将朝政清明和国运昌盛的现实与传统天人感应的文化观念相结合，没有浮泛的刻意吹捧，显得厚重自然。中间两联笔意转折，先铺陈王朝文治武功、边地安宁的治世图景，再转而书写君主勤政、老臣谦退的心境，避免了普通酬和诗一味颂圣的空洞感。

末联以上古贤臣的典故收束，把满朝君臣同心、朝野协和的氛围烘托得淋漓尽致，声韵洪亮气象开阔，是体现北宋中期承平时代士大夫精神风貌的代表性作品。

这首诗是北宋仁宗朝时期的重臣酬和作品，创作于孟夏月初一，也就是农历四月初一，创作地点为北宋枢密院（别称右府）。

当时文彦博与担任副枢密使的蔡姓谏议大夫同掌军务，北宋边境安定、朝局清明，诗人读到同僚蔡谏议的原作之后，依韵酬和写下这首作品，既赞颂了当时的治世局面，也抒发了老臣谦退的心境。