去春蒙西都致政李少师惠诗五首追叙旧游因而招隐某尚羁枢务请退未谐深味来章未知所答迁延宿留遂涉岁时今蒙圣慈俯从人欲听解重柄均逸便藩仰西河之上游瞻仁宅之实迩即当胥会弥积欣怡辄成小诗三章代书见意且答去春之赐

您去年寄来的五首新诗原本是邀约我归隐山林，我此前没能西返洛阳，一直不敢贸然酬答您的佳作。
如今朝廷准许我卸下中枢机要的重担，我期盼着能和您结伴追随赤松子同游世外。
伊水西岸的古寺旁茅庵十分清静，我没能重访那里算来已经过了八九载的春光。
我料想那山谷间的云泉定然清寒幽静，您这位宫师平日里想必常独自在那里游赏。
我掸去身上沾染的世俗尘灰，捋一捋鬓边的白须，先写下这封书信寄给您问候起居。
我乘船东下之后定要前去拜访您，咱们一同登上平嵩阁，举杯共饮畅叙旧情。

• 致政指古代官员将官职交还君主，正式退休，也作致仕。
• 李少师即李姓致仕元老，时任太子少师，是退居洛阳的北宋重臣。
• 枢务指枢密院的机要政务，北宋枢密院是全国最高军事机构。
• 赤松游传说赤松子是上古仙人，这里代指归隐山林、逍遥世外的闲居生活。
• 斗薮同抖擞，指抖动、掸去身上附着的尘土。
• 缁尘黑色的尘土，代指世俗官场沾染的尘污。
• 平嵩即平嵩阁，是洛阳嵩山一带的知名登临游赏胜迹。
• 巵古代的圆形酒器，这里代指饮酒的酒杯。

这三首小诗是北宋中期元老士大夫酬唱的代表性作品，三首意脉连贯层层递进，毫无割裂之感。第一首先明事由，直白道出此前身系政务不得脱身的遗憾，和如今得遂退隐心愿的欣喜，用赤松子的典故点出二人共同的志趣，毫无矫饰造作之感。

第二首转而追忆旧游，以伊西古寺为核心意象，将多年来对洛阳山水的思念娓娓道来，想象友人独自游赏岩谷云水的状态，暗合二人多年相投的交谊，清冷静谧的山水意象也反衬出官场的喧嚣拘束。

第三首直接落到当下的行动，掸尘捋须、寄书邀约，满是迫不及待想要和友人相会同游的热切，最后相约同登平嵩、把酒言欢，将全诗的欣喜情绪推到顶点。全诗语言质朴平易，没有刻意雕琢的辞藻，却将北宋士大夫功成身退之后从容冲淡的心境展现得淋漓尽致。

这首诗是北宋名臣文彦博晚年的酬答作品，收录于《全宋诗》卷二百七十三，创作于他获准解除枢密院职务、即将赴洛阳闲居之际。

此前西都洛阳以太子少师身份致仕的李姓友人，于去年春日寄来五首诗作，追叙二人旧日交游的经历，邀约文彦博一同归隐。当时文彦博正执掌中枢军务，多次请求退职都未获准许，因此迟迟没有作答。直到后来蒙宋廷恩准，允许他卸下中枢重柄，出守清闲的近畿藩郡，他终于得以临近洛阳，便写下这三首小诗代作书信，既答谢友人去年的赠诗，也抒发即将赴约同游的欣喜之情。