过鲁太师庙作

墨绶前朝宰,桑郊郑圃东。
丛祠临大道,遗烈凛清风。
顾我才尤薄,与君时不同。
历官无一异,得位亦三公。
屑屑刑名内,区区薄领中。
循良谁复道,贪刻自为功。
哲后方勤治,愚臣合尽忠。
承流奉宽大,宣泽务庞鸿。
此意缘思古,何人为发蒙。
神交傥来鉴,潜愿启其衷。

译文

收起展开
您是前朝执掌墨绶的贤明长官,祠庙坐落于郑圃以东的桑林郊野。
乡野祠庙紧邻通衢大道,您遗留的英烈风骨令千载清风都凛然生威。
反观我自身才学尤为浅薄,所处的时代与您已然大不相同。
我历任官职从未有过突出的异绩,如今侥幸得位也忝列三公之属。
平日劳碌于细碎的刑名律法事务,奔波在琐屑的公文案卷当中。
如今奉公守法的循吏良臣已很少被人称道,反倒贪婪苛暴之辈自以为建立了功业。
当今圣明的君主正勤勉于治国理政,我这愚钝的臣子理当竭尽忠诚。
承继朝廷教化要奉行宽大为政的准则,宣扬君恩务必追求宏大普施的效果。
这番心意全因追思古代先贤而生,不知有谁能为我启蒙指引方向。
我与您神交已久倘若能得到您的鉴察,暗中祈愿您能开启我的心智与衷肠。

注释

收起展开
  • 墨绶古代系在官印上的黑色丝带,汉代制度县令级别的官员使用墨绶,后世代指地方主官。
  • 郑圃古地名,即圃田,在今河南郑州一带,春秋时属郑国,是古代著名的湖泽郊野之地。
  • 丛祠建在乡野林间的祠庙,此处指鲁太师的祠庙。
  • 遗烈遗留下来的功业与刚正的风骨气节。
  • 屑屑细碎、忙碌操劳的样子。
  • 刑名原指法家的刑名之学,此处代指刑狱诉讼类的官府事务。
  • 簿领官府的公文案卷,此处泛指各类文书公务。
  • 循良指奉公守法、爱民如子的循吏、良吏。
  • 哲后贤明的君主,后是古代对君主的尊称。
  • 承流承继君主的教化流布,是古代地方官员的核心职责之一。
  • 庞鸿也作庞洪,意思是宏大广博,此处指恩泽普施覆盖广远。

赏析

收起展开
这首五言排律风格庄重典雅,是典型的宋代士大夫言志抒怀的作品。全诗由景入情,先点出祠庙的地理位置与先贤的遗风,转而叙写自身的处境与感慨,再针砭当时官场贪刻成风、循良道丧的弊病,最后明言自己忠君爱民、宽政施恩的政治理想,层层递进,脉络清晰。

诗歌用典贴切,语言质朴厚重,没有浮艳的辞藻,完全以士大夫的赤诚情怀动人。既体现了文彦博作为北宋名臣的政治操守,也反映了北宋中期士大夫阶层追慕前贤、以天下为己任的普遍精神风貌,是研究文彦博生平思想的重要作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相文彦博任职地方期间,途经古鲁地拜谒鲁先贤太师祠庙时所作。鲁太师即春秋时期鲁国贤臣柳下惠,他曾官至鲁国掌刑狱的士师,后世尊称为鲁太师,以清廉正直、勤政爱民著称。

文彦博一生历仕四朝,出将入相,创作这首诗时他正处于仕途上升期,有感于前贤的遗风,结合当时官场的弊病,抒发了自己追慕先贤、立志忠君爱民的政治抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: