游楚谏议园宅呈留守宣徽留台端明

这座距离城中心五里的宅邸依仁而建，西边毗邻着数丈高的围墙。
宅邸的主人曾是国家的重臣，如今交由园吏打理，独占满园的秀丽风光。
这处园宅地势绝佳，格局虽不算阔大，林木幽深的景致却如锦缎般绵延悠长。
薄薄的轻烟笼罩着一丛丛桂树，不知名的幽禽飞入了修长的竹林深处。
青苔的痕迹沿着煮茶的小灶蔓延，松树的浓荫密密覆盖着休憩用的石床。
这一方小天地实在足以安放闲情逸趣，切莫要让归隐的田园小径就此荒芜。
园中的树木全都枝桠交错、荫蔽相连，没有哪一株花不是并肩盛放、香气交融。
我和诸位友人相约待到辞官归隐之后，一同在此地抚琴饮酒，安度闲适时光。

• 依仁取自《论语》“居仁由义”的典故，指宅邸选址居于仁德之乡。
• 数仞仞是古代长度单位，一仞约合七八尺，数仞形容围墙很高。
• 屏翰语出《诗经》，原指捍卫国家的重臣，这里指代楚谏议原本的朝廷重臣身份。
• 锦襻原指锦缎做的系带，这里用来形容园林景致如锦缎般连绵延展。
• 脩篁脩同“修”，指修长挺拔的竹林。
• 茶灶煮茶用的小炉灶，是古代文人园居常见的器物。
• 三径出自东汉蒋诩归隐后在院中开辟三径只与少数友人往来的典故，代指归隐后的田园居所。
• 挂冠摘下官帽，代指辞官归隐。
• 琴觞觞是古代的酒杯，琴觞指代抚琴饮酒的闲适文人雅事。

这首五言排律是北宋中期文人园居诗的代表性作品，章法井然，写景层次分明。

诗歌开篇先交代园宅的区位与规模，紧接着从大到小铺陈园内的细节景致，从桂树竹林到茶灶石床，每一处意象都贴合宋代文人追求清雅闲逸的审美取向，没有堆砌华丽辞藻，却将园林的清幽可爱描摹得历历在目。

全诗前六联全是铺陈景致，最后两联自然转出抒怀的主旨，由眼前园中的可乐之景，生出邀约友人一同归隐、共享琴酒之乐的期许，情感真挚冲淡，完全符合北宋耆老重臣闲居时从容平和的心境，是典型的宋调闲雅诗作。

这首诗作于北宋神宗元丰年间，当时文彦博以高龄任西京留守，居于洛阳。

彼时洛阳作为北宋西都，聚集了大量退居或任闲职的元老重臣，文彦博常与富弼、司马光等友人游赏洛阳城内的各处名园，楚谏议的园宅便是其中颇负盛名的一处。诗题中提及的留守宣徽、留台端明，都是当时同在洛阳任职的文彦博同僚好友，这首游赏之后所作的诗，便是特意呈送给二人，邀约共赴闲居之趣。