游史馆张大卿致政李少卿史馆傅兵部济上郊园

往日我就常常听闻这处隐士的庄园，林泉幽美的景致在山阳一带堪称第一。
一渠清冷的活水连通着清济长河，千仞高的苍翠雾霭托举着巍巍太行。
枋口的云霭飘回时穿过苍劲古木，燕川的清风拂过之后钻入茂密修竹。
前贤留下的这份旧业如今何人能够承继，如今分给三位贤友作为酣饮忘尘的醉乡。

• 畴昔往昔，往日。
• 处士庄隐士所居住的庄园，这里指友人郊园的前身。
• 甲山阳居山阳地区首位。甲，居于第一。山阳为古地名，在今河南焦作一带，地处太行山南麓。
• 清济指济水，上古四渎之一，古时以水流清澈著称。
• 千仞古代以七尺或八尺为一仞，千仞用来形容山势极高。
• 浓岚山间浓郁的雾气。
• 枋口古地名，在今河南济源境内，是济水的核心流经区域。
• 脩篁修长茂密的竹林。脩同“修”，意为长。
• 三贤指诗题中提到的张大卿、李少卿、傅兵部三位同游的友人。

这首纪游诗笔力雄健，写景层次分明，远近搭配得当。开篇先以听闻铺垫，点出郊园声名远播，随后由近及远展开画面：园中的寒渠连通济水，远处太行山峰高耸入云，将私家郊园的小格局与宏阔的北方山水连为一体，意境开阔，毫无私家园林常见的局促之感。

颈联两句尤为灵动，写云穿古木、风入修竹，本是无形的风云都被赋予了鲜活的动态，整个郊园的清幽雅致之气扑面而来。尾联笔锋收归人事，点出三位园主的清雅志趣，将山水之乐与北宋士大夫追求的隐逸从容情怀融为一体，余味悠长，尽显宋代文人诗酒流连的淡宕审美风尚。

这首诗收录于《文潞公集》，是北宋名臣文彦博居官河南一带时，与三位同僚友人同游济水之畔郊园所作的纪游唱和诗。

诗题中的张大卿、李少卿、傅兵部都是当时身居馆阁、志趣清雅的友人，其中李少卿已经致仕退居，几人徜徉于郊园山水之间，诗酒流连，便有了这篇作品。