游碧涟堂偶作寄致政司空相公聊布所怀

公以心如水,开轩俯碧涟。
尝虚济川楫,却就钓璜渊。
北倚平崧阁,南临种黍田。
缘经冶城望,到此即怀贤。

译文

收起展开
您的心境澄澈如同静水,推开轩窗就能俯瞰堂下清碧的涟水。
您曾经搁置了渡济天下的船桨,退居到如同姜尚垂钓的渊水之畔。
此处向北倚靠可平视嵩山的高阁,向南毗邻着可供躬耕的种黍良田。
我此前曾在冶城旧址眺望风物,今日来到这里便立刻怀想您这位前贤。

注释

收起展开
  • 致政古代官员将执政大权归还君主,即辞官退休。
  • 济川楫语出《尚书·说命上》,原指渡过大河的船桨,后世用来比喻辅佐帝王治理天下的治国才干。
  • 钓璜渊传说周文王在渭水滨遇到垂钓的吕尚,吕尚钓得玉璜后辅佐周室灭商兴周,此处代指贤士隐居的处所。
  • 冶城古地名,相传春秋时期吴王夫差在此冶铁铸剑,北宋时为洛阳一带的知名名胜。

赏析

收起展开
这是一首雅正温厚的寄赠类五言律诗,全诗用典妥帖自然,毫无生硬堆砌的痕迹。首联从碧涟堂的水景切入,以“心如水”直接点出所赠对象富弼澄澈淡泊的襟怀,开篇便将眼前景致与人物品格完全融为一体。

颔联颈联接连化用多个典故,既赞颂了对方昔日身居高位、匡扶天下的卓著功业,又对其退隐后悠然寄情山水、躬耕田园的闲适生活表达了充分的理解与认同,尾联直接收束到怀贤的主旨,将对前代先贤的仰慕和对当朝友人的敬重合二为一,尽显北宋中期士大夫阶层交游唱和的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,碧涟堂是退居洛阳的致政高官富弼的居所,文彦博游览此处后写下这首诗寄赠富弼。

北宋中期王安石主持变法,文彦博、富弼等一批元老重臣因政见不合相继退居洛阳,彼此之间多有游宴唱和,这首诗便是二人交游过程中抒发同代知己仰慕情怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: