送郑十二还庐山别业

你在浔阳拥有数亩田宅，此番归去便高卧掩上柴门不再奔波。
山谷口没有俗客等候，只有门前的秋草悠然自在地生长。
你忘却世俗机心卖药归来，一言不发拄着藜杖缓步走回居所。
旧日的嫩笋已经长成耐寒的青竹，空寂的书斋正对着黄昏的远山。
清泠的流水从屋舍之下缓缓淌过，白云悠悠飘离山林去往人间。
山中的桂树此时应该快要开花，烦请你顺路为我折一枝相寄。

• 别业即别墅，指本宅之外营建的园林居所，此处特指郑十二在庐山的隐居住所。
• 浔阳古地名，治所在今江西九江，毗邻庐山，是唐代隐逸文化盛行的区域。
• 柴关即柴门，代指清贫隐士的简陋居所。
• 忘机忘却世俗的机巧算计与功利之心，形容心境淡泊、与世无争的状态。
• 杖藜拄着藜茎制成的手杖，藜是野生植物，茎干坚韧，常被隐士用作手杖。
• 空斋空寂清幽的书斋，是古代隐士居所的常见称谓。

这首五言诗典型体现了刘长卿诗作“清辞淡远，意余于象”的艺术风格，全诗没有刻意渲染送别当下的离愁别绪，反而全程描摹友人归隐之后的悠然生活图景。

从掩门闲卧、秋草自闲的居处环境，到忘机卖药、拄杖徐行的隐士姿态，再到寒竹暮山、流水行云的山野景致，层层铺陈出庐山隐居生活的清雅脱俗，字里行间也暗含着诗人自身对隐逸生活的深切向往。

末尾以折桂寄远的约定收束，既轻巧点出送别寄意的核心题旨，又余韵悠长，将二人超脱世俗功利的君子之交烘托得格外动人。

这首诗是中唐诗人刘长卿的五言送别作品，创作于他游历或任职江南的时期。

友人郑十二决意归隐庐山的私人别业，刘长卿本人素来推崇淡泊的山林隐逸生活，便写下这首诗为友人送行，完全没有世俗送别诗常见的悲戚愁绪，满是对友人隐居选择的由衷赞许。