再和

惟有陈园接府城,池塘花竹可娱情。
虽然不及芙蓉萼,犹得河桥史馆名。

译文

收起展开
只有陈姓的园林紧邻着府城,园中的池塘、花竹足以让人怡悦性情。
虽说比不上名贵的芙蓉花萼,却依然能获得可载入河桥边史馆的美名。

注释

收起展开
  • 陈园北宋洛阳的知名私家园林,因园主姓氏为陈得名,是当时洛阳名园之一。
  • 娱情愉悦性情,消遣闲居的情怀。
  • 芙蓉萼芙蓉花的花萼,此处代指名贵的花卉,也喻指更负盛名的华美景致。
  • 史馆古代官修史书的机构,此处代指被载入官方史籍、流传后世的名望。

赏析

收起展开
这首诗风格平易冲淡,完全契合文彦博晚年闲居洛下的创作特质。前两句铺陈陈园的区位优势与日常景致,平实道出游赏其中的惬意之感,全无刻意雕琢的痕迹,尽显名臣晚年从容闲适的心态。

后两句以退让的语气翻出新意,不刻意夸耀园林的华美,反而以「不及」衬「犹得」,点明这座普通私家园林能依托人文价值留存史册的核心意义,没有丝毫矜夸之气,也典型体现了北宋中期洛阳士大夫群体闲居游赏、以诗文风雅留名的精神取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,时年七旬的文彦博退居洛阳,与当地士大夫、耆旧友人频繁开展诗文唱和活动,《再和》便是他次韵酬答友人同题诗作的作品。

诗中提及的陈园是洛阳近郊的知名私家园林,毗邻河南府府城,景致清雅,是当时文人士大夫游赏宴集的常去之处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: