诗谢留守王宣徽远惠牡丹

姚黄左紫状元红,打剥栽培久用功。
采折乍经微雨后,缄封仍在小奁中。
勤勤赏玩倾兰醑,漠漠馨香逐蕙风。
犹恐花心怀旧土,戴时频与望青嵩。

译文

收起展开
姚黄、左紫、状元红这些名贵牡丹品种,经过精心打理栽培耗费了许久功夫。
刚在一场小雨过后被采摘下来,封好之后装在精致的小匣子里远道送来。
我殷勤把玩观赏,对着牡丹倾洒美酒,清淡的花香随着和煦的春风四处飘散。
还怕这花心念着自己生长的故土,佩戴它的时候频频朝着嵩山的方向眺望。

注释

收起展开
  • 姚黄左紫宋代洛阳最负盛名的两种名贵牡丹品种,姚黄为黄花,左紫为紫花,和后文的状元红都是牡丹中的顶级名品。
  • 打剥打理、修整,指园艺劳作中对花木整枝、养护的细致工作。
  • 缄封封装、密封,这里指为了避免牡丹枯萎特意做的妥善包装。
  • 奁原指盛放梳妆用品的精致小匣子,这里指用来装牡丹的小巧容器。
  • 兰醑用兰草浸泡的美酒,代指醇香的佳酿。
  • 蕙风带着兰蕙花香的和煦春风。
  • 青嵩即嵩山,邻近洛阳,这里代指牡丹的原产地洛阳。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通答谢赠物诗的客套俗套,没有停留在对友人馈赠的直白感谢层面,而是以牡丹为核心串联起层层灵动的意趣。

开篇先点出所赠牡丹都是世间罕有的名品,暗赞友人赠礼的分量与心意的厚重,中间两联写收到花之后的珍视状态与花香漫溢的场景,尽显诗人发自内心的喜爱。末联突发奇思将牡丹拟人化,想象它还牵挂着洛阳的故土,因此佩戴时特意朝着嵩山方向频频眺望,把诗人对洛阳故土的眷恋、对寄花友人的深切感念都藏在这一充满童趣的细节里,余味悠长,情致深婉。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时文彦博退居洛阳周边,时任西京留守的王宣徽(王拱辰)素来与他交谊深厚,特意将洛阳本地的名贵牡丹剪下妥善封装,远赠给文彦博以表心意。

文彦博收到这份饱含诚意的赠礼之后十分感念,便写下这首诗作为答谢,既描摹了牡丹的名贵可爱,也暗寓了二人同游洛阳的旧交情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: