熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪于济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 化成寺作唐裴相之山墅舍为寺

从前读过记载裴度修习禅法的典籍，知晓他素来就研习佛理禅学。
今日游历这座由旧墅改建的化成寺，不由得让我再次追思这位前代贤相。
当年他倾尽自家的丰厚田产施舍改建佛寺，想来是多生世结下的殊胜善缘。
当年的贤人与他的琴音都早已逝去，唯有旧时栽种的松菊还一如从前。
佛寺的宝地已经长满了苍翠的苔藓，高耸的山峰直插澄澈的云天。
旧时衣襟上题字的书卷早已散佚，打磨过的石刻佛像却还保存完好。
此地环境清寂能让人抛却世俗的杂念，寺中的僧人闲适，连白日里都能安然酣眠。
即将踏上归程我心中满是眷恋，于是放缓缰绳缓缓走出燕川的地界。

• 裴相指唐代中期名相裴度，他曾平定淮西叛乱，是中兴唐室的重臣，晚年在盘谷一带修建山墅隐居，后舍宅为寺即化成寺。
• 胜缘佛教术语，指与佛门结下的殊胜善缘。
• 人琴典故出自《世说新语》，指人已逝去仅余遗物，用来怀念已故的贤者。
• 砻石经过打磨加工的平整石材，这里指刻有佛像的摩崖石刻。
• 缓辔放松马缰绳，让马匹缓慢前行，形容恋恋不舍不愿离去的状态。