司空相公特贶雅章俯光陋迹依韵和呈以答厚意

一代勋贤孰拟伦,惟公爵德齿俱尊。
顾惭参鲁辞枢筦,辄继萧规偃辅藩。
每到碧涟思召茇,时倾绿醑忆曹樽。
平嵩极目西南望,仁里高闳近鼎门。

译文

收起展开
古往今来的一代功勋贤士谁能与您相比,您的爵位、德行、年龄三者都最为尊崇。
我自愧资质鲁钝辞去了中枢要职,遵循旧日的规制退居到藩镇闲地。
每次走到清碧的池边就想起您的行迹,时常斟满美酒便忆起我们同饮的时光。
登上平嵩阁向极远的西南眺望,您居住的仁里高门离洛阳鼎门十分近便。

注释

收起展开
  • 拟伦比拟、匹敌,指能够相提并论。
  • 齿俱尊齿指年龄,齿俱尊指年辈也极高,与爵禄、德行一同受人尊崇。
  • 枢筦也作枢管,指中枢政务机要的职位,通常指代宰相之位。
  • 萧规典故出自汉初,曹参继任萧何的宰相职位,完全遵循萧何制定的规制行事,这里指沿袭旧日的政令法度。
  • 召茇召指西周名臣召公奭,茇指休憩于树下,后世用召茇代指贤臣的行迹与流布的遗爱。
  • 绿醑泛着绿色光泽的美酒,代指佳酿。
  • 高闳高大的门庭,用来尊称对方的居所华贵气派。
  • 鼎门洛阳城的南门,是古代洛阳的标志性城门。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋元老酬唱诗作,全诗用典贴切典雅,毫无寒酸纤巧之态,尽显历仕四朝的重臣雍容从容的气度。

首联直接称颂对方的勋望,不卑不亢分寸拿捏得极为得当,颔联自叙退居的经历,用萧规曹随的典故自谦,暗合二人同朝辅政数十载的过往深厚交谊。颈联由日常景致及情,将闲居生活里对友人的思念自然带出,毫无刻意雕琢的痕迹。尾联以登高眺望对方居所收束,落点在二人同居洛中的亲近感,将半生同僚的相知相惜表达得含蓄厚重,是宋代士大夫酬和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时文彦博以几朝元老的身份退居洛阳,与同样退居洛中、曾任司空的富弼等旧臣诗酒唱和,是洛阳耆英会群体的代表性酬和作品。

富弼此前特意寄赠诗作给文彦博,对他的居所多有褒扬,文彦博便依原韵创作这首和诗,答谢对方寄诗相赠的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: