春旱既甚祷祈未应小园即事

渴望甘膏苏旱岁,日趋祠庙罄虔祈。
春风也解相欺罔,鼓扇杨花学雪飞。

译文

收起展开
人们迫切期盼甘霖降临,缓解旱情让受灾的年岁复苏,我每日前往祠庙,竭尽虔诚之心祈愿降雨。
春风仿佛也懂得捉弄欺瞒,故意吹动漫天飘飞的杨花,学着落雪的样子在园子里飞舞。

注释

收起展开
  • 甘膏指甘霖,即有益于农事的及时雨。
  • 苏旱岁缓解旱情,让干旱年岁里的万物复苏。
  • 罄虔祈竭尽全部的虔诚之心向神明祈祷。
  • 欺罔本义是欺骗,这里是捉弄、哄骗的意思,带有嗔怪的语气。
  • 鼓扇吹动、扇动,这里指春风吹拂搅动。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白诙谐的笔调,写出了久旱盼雨而不得的焦灼与失落,藏着诗人对民生农事的深切关怀。

前两句直陈事由,直白写出旱情的严重与祈雨的郑重,没有刻意渲染愁绪,却把官民上下盼雨的迫切状态完全托出。后两句妙用拟人手法,将迟迟不肯送雨的春风人格化,嗔怪它故意用杨花飞雪的假象来哄骗盼雨之人,明明大家盼的是能润泽田地的春雨春雪,等来的却是毫无用处的杨花飞絮,失望的情绪在略带戏谑的语气中流露得格外真切,婉曲有味,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文彦博的《潞公文集》,是北宋中期诗人出仕期间遭遇严重春旱时所作。

当时春旱持续日久,农田缺水、农事堪忧,官民上下都为降雨之事奔走祷告,诗人也多次赴祠庙虔诚祈雨,却始终没有降雨的征兆,一日他在自家小园中闲步,见杨花漫天飞舞,有感而发写下这首即事小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: