昨夜饮散未眠偶成拙颂录呈武功寺丞若犹未弃无惜开示

以幻能除幻,居尘不染尘。
略于歌舞地,聊现宰官身。
有法犹为滞,无心乃是真。
还将所得趣,试问悟空人。

译文

收起展开
凭借观照虚妄的智慧就能破除世间种种幻相,身处尘俗之中却能不被尘埃沾染。
暂且在歌舞繁华的世俗之地,显现出我这身为朝廷官员的凡俗身形。
如果执着于固定的佛法义理尚且属于滞碍不通,只有不存执念的本心才是真正的大道。
如今我把自己体悟到的这点禅理意趣,拿来请教你这位通达空性的友人。

注释

收起展开
  • 幻佛教核心术语,认为世间一切事物都是因缘和合而生,没有固定自性,本质虚妄不实。
  • 宰官身佛教语,原指佛菩萨为化度众生而显现出的世俗官吏身形,这里是作者自指身为朝廷官员的身份。
  • 悟空体悟佛教“性空”的核心义理,通达万物本质为空、不执于相的境界。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代士大夫禅理诗的代表性作品,通篇以浅近直白的语言阐发禅门要义,没有堆砌晦涩的佛典典故,理趣通透自然。

诗中提出的“居尘不染尘”的理念,典型体现了宋代士大夫出入儒释的精神追求:不必遁入空门逃世,只要保持本心清净,身处世俗官场同样可以证得大道,这种思想对后世士大夫的人生旨趣影响极为深远。全诗没有空疏的玄谈,处处贴合作者身为宰辅的日常生命体验,读来亲切动人毫无疏离感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相文彦博的禅理寄赠之作,是他写给时任武功寺丞的友人的请益作品。

文彦博一生历仕北宋四朝,在处理繁杂政务之余深研禅学,多与禅门居士往来交游,某次宴饮散去之后他夜半未能成眠,心中生出诸多禅理体悟,便写下这首偈颂寄给友人,恳请对方不吝指正开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: