提举刘司封访别将赴滏阳辄成五十六言

乞领琳宫作散仙,云情鹤态任天然。
荣驱轩驭归仁里,恳拜封章解计权。
尺璧时光须爱惜,寸金乡土且留连。
铜台事事君夸诧,莫望西山紧着鞭。

译文

收起展开
你请求领受道观闲职做个闲散仙人,纵情云游、闲如野鹤的情态全随天性自然。
荣耀地驾乘车马返回故乡,恳切上奏朝廷的密封奏章,辞去了繁杂的财政职权。
像尺璧美玉般珍贵的时光务须爱惜,价值寸金的故土暂且多盘桓留连。
铜雀台一带的种种旧事你尽可随意夸说,不要遥望西山就急于扬鞭催行赶路。

注释

收起展开
  • 提举宋代官职名,原意为管理,宋代常以提举某宫观的名义授予闲散官职,待遇优厚而无实际政务负担。
  • 琳宫本指神仙所居的宫阙,后世常作为道观的美称,这里代指宋代的宫观闲职。
  • 散仙道教称未受天界职事的仙人,这里指闲散自在、不受俗务拘束的人。
  • 轩驭显贵者所乘的车马,这里代指出行的车驾。
  • 封章古代臣下上奏朝廷的密封奏章。
  • 尺璧直径一尺的美玉,这里用来比喻极其珍贵的事物,“尺璧时光”指比尺璧还要珍贵的光阴。
  • 铜台即铜雀台,三国时期曹魏所建的著名台阁,故址在今河北临漳,临近滏阳,这里代指滏阳一带的名胜旧事。

赏析

收起展开
这首诗没有普通送别诗常见的离愁别绪,反而满是对友人人生选择的肯定与赞赏。开篇两句直接点出友人不恋权位、愿做散仙的淡泊心性,将其云情鹤态的潇洒形象刻画得十分生动,毫无世俗官场的尘俗气。

全诗用语质朴温厚,颈联两句化用“尺璧非宝,寸阴是竞”的传统典故,既是劝勉友人珍惜时光,也暗含着对故乡故土的深厚眷恋,情感真挚动人。尾联以铜台的本地典故作结,既贴合友人赴任的地域背景,又以略带戏谑的语气叮嘱友人不必急于赶路,闲淡从容的意趣贯穿全诗,尽显北宋士大夫之间交游赠答的清雅风度。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋名臣文彦博的送别赠友之作,收录于《全宋诗》文彦博诗卷中。

友人刘司封此前向朝廷恳请辞去繁重的政务职务,请求担任提举宫观的闲散官职,即将赴滏阳就任前专程拜访文彦博话别,文彦博有感于友人淡泊随性的品格,写下这首共五十六言的七言律诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: