家园酴醾自京寄至奉送提举刘司封

小圃酴醾烂熳开,盈箱采得寄铜台。
当花对酒熏然意,似到清香洞里来。

译文

收起展开
小园中的酴醾花肆意烂漫地盛开,我采下满箱的花朵寄往铜台。
对着盛放的花饮酒时怡然陶醉,恍惚间仿佛置身于满是清香的洞府之中。

注释

收起展开
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开重瓣白花,香气浓郁,是古典诗词中经典的暮春意象。
  • 烂熳也作烂漫,形容花开得繁盛舒展、肆意盛放的样子。
  • 铜台即三国时期铜雀台旧址,位于今河北临漳一带,此处代指刘司封任职的邺地官署。
  • 熏然此处指被花香与酒意浸染,怡然陶醉、暖意漫溢的状态。
  • 清香洞传说中遍生异草香花的仙家洞府,此处用来形容酴醾香气萦绕的醉人境地。

赏析

收起展开
这首小诗以寄花赠友的日常小事入笔,全无华丽雕琢的痕迹,尽显北宋士大夫清雅脱俗的交往趣味。

诗人没有刻意铺陈酴醾的外形色泽,而是从收花对饮的主观感受落笔,将寻常的赠花之举升华为如入仙家香境的浪漫体验,语短情长,清逸淡远,把友人之间不问俗物、以雅意相投的深厚情谊表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是文彦博在京任职时所作的寄赠友人小诗。

当时文彦博私家园圃中的酴醾正值盛花期,他特意采摘了满满一箱鲜寄给时任提举官的友人刘司封,以花为礼传递清雅心意,便写下这首短诗相伴花束一同送出。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: