金宿楼望月呈仲通司封 其一

满满十分酒,高高百尺楼。
于兹赏圆月,况乃值仲秋。
天宇浩无际,露华光欲流。
西园清夜景,公干不同游。

译文

收起展开
斟得满满的一杯美酒,登上高耸百尺的高楼。
在此处欣赏一轮圆满的明月,更何况正赶上仲秋佳节的时候。
天空浩渺辽阔无边无际,秋露的寒光莹润仿佛要流动起来。
西园这般清美的夜色,可惜像刘公干那样的好友却不能一同游赏。

注释

收起展开
  • 仲通司封友人的字与官职,仲通是吴中复的字,司封指其时任司封郎中,主管官封授受相关事务。
  • 于兹在此,在这个地方。
  • 露华秋露的光华。
  • 公干东汉末年建安七子之一刘桢的字,后世常以公干代指才情出众的好友。

赏析

收起展开
这首诗风格清旷冲淡,完全符合北宋中期文人酬唱诗的典型审美取向。

开篇以满酒、高楼两个意象铺陈场景,起笔开阔舒展,随即点出仲秋赏月的核心事由,将秋夜天宇浩茫、露华欲流的清美景致描摹得极具画面感,清冷澄澈的意境呼之欲出。末句化用曹植西园雅集、刘桢从游的典故,不着痕迹地将赏月的快意转化为对友人的思念,情感收束自然余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间前后,是文彦博任职地方期间所作的酬寄友人诗篇。

仲通司封即作者的友人吴中复,二人素来交好,时常以诗唱和,中秋之夜文彦博登楼赏月,触景生情便写下这首诗寄给对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: