诗赠提举窦侍郎

紫髯真将白云卿,总领琳宫道气清。
蕲竹一林曾断买,青溪三弄得遗声。
季伦自作思归曲,向秀方深感旧情。
虽恨功名非谢傅,樽前更欲听君筝。

译文

收起展开
你这位紫髯俊伟的英才堪称白云乡的贤卿,总领道观清修之地,周身道气澄澈清明。
你曾将一整片蕲地名竹尽数买下裁制乐器,在青溪之畔弹奏的三弄曲调,留下了传世的雅音遗响。
石崇当年曾写下抒发归意的《思归引》,向秀途经旧友故居才写下饱含追念的《思旧赋》。
纵然遗憾自身的功业名望比不上谢安谢太傅,我仍要在酒樽之前,好好聆听你弹奏的筝曲。

注释

收起展开
  • 提举窦侍郎指担任宫观提举官职的窦姓侍郎,为文彦博的同僚好友,生平未详。
  • 紫髯紫红色的胡须,古时多用来形容男子仪容俊伟,有将帅气度。
  • 琳宫神仙所居的宫阙,后世常用来代指道观,此处对应窦侍郎提举宫观的职务。
  • 蕲竹产自湖北蕲州的名竹,质地细密,古时多用来制作箫管、筝笛等乐器,是名贵的制乐材料。
  • 青溪三弄古曲调典故,相传晋代桓伊曾在青溪畔为王徽之吹奏三调笛曲,后世传为雅事,此处用来称赞窦侍郎的筝艺高超。
  • 季伦西晋名士石崇,字季伦,曾作《思归引》抒发归隐田园的志趣。
  • 向秀西晋竹林七贤之一,途经旧友嵇康的故居时,写下《思旧赋》寄托追念旧友的深情。
  • 谢傅即东晋名相谢安,死后追赠太傅,世称谢傅,是古代功业名望极高的名臣代表。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫酬赠诗作,全诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,精准贴合窦侍郎的身份与志趣。

首联先从仪容与官职落笔,称赞窦侍郎气度不凡,身居闲职却能葆有清逸的道家风韵,颔联转而夸赞对方精通音律,善制乐器、雅善弹筝的高趣,颈联连用石崇、向秀两个典故,暗合二人同为宦海沉浮多年的旧友,彼此心意相通的知己情谊,尾联自谦功业不及谢安,转而点出当下最惬意的事,便是在酒筵前聆听友人的筝曲,尽显北宋士大夫从容闲雅的交游格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是文彦博写给时任宫观提举的窦姓侍郎的酬赠作品。

北宋神宗朝之后,宫观提举多为安置闲散、退职官员的闲职,任职官员不必赴任理事,多以游赏琴乐为日常消遣,文彦博与窦侍郎同为宦海沉浮多年的朝中旧臣,二人交游宴饮,听闻窦侍郎善弹筝,便作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: