熙宁丙辰十一月二十八日安正堂喜雪

冻云浓厚朔风严,粉揉琼霙扑绮檐。
斗变至和缘帝力,迎知上瑞协人占。
晚归渔市蓑衣重,晓上旗亭酒价添。
更待三英同胜赏,翩翩赋笔紫毫铦。

译文

收起展开
寒云层层密布,北风劲吹寒气凛冽,如同揉碎琼玉般的雪花纷纷扑落在华美的屋檐上。
天气骤然变得这般和顺全靠帝王德化的力量,预知这上等祥瑞正与众人期盼的吉兆相应验。
傍晚从渔市归来的渔人身上蓑衣沾满积雪,分量格外沉重,清晨去往酒楼,因踏雪沽酒的人多酒价都有所上涨。
更盼着三位英才好友一同来共赏这佳景,挥动锋利的紫毫笔潇洒吟诗作赋。

注释

收起展开
  • 冻云严冬时节密布的阴云,往往是降雪的前兆。
  • 琼霙雪花的美称,霙本义指雪花。
  • 绮檐装饰华美的屋檐。
  • 至和极为和顺的天气,这里指降雪后冷暖相宜的祥和气象。
  • 上瑞上等的祥瑞,古代将冬雪视为预兆丰年的顶级吉兆。
  • 旗亭古代街市中设立的酒楼,因立旗为招徕标识而得名。
  • 三英三位英才,这里指诗人相熟的三位友人。
  • 紫毫铦紫毫笔是用紫色兔毫制作的名贵毛笔,铦意为锋利。

赏析

收起展开
这首喜雪诗跳出了一般咏物诗刻意描摹雪形的窠臼,将写景、颂瑞、抒怀三者自然融合,尽显北宋中后期士大夫雍容闲雅的创作风致。

首联先以“冻云”“朔风”铺垫出隆冬严寒的大背景,随即点出如琼玉碎粉般的飞雪扑落檐间的景致,开篇就透出扑面而来的清寒雪意。颔联由景及情,将天降瑞雪与帝王德化、人心期盼相勾连,体现出传统士大夫对政通人和、岁稔年丰的朴素向往。颈联不直接铺陈雪势之大,转而捕捉两个极具生活气息的细节:渔翁晚归时蓑衣被雪压得沉重,清晨酒楼酒价因赏雪沽酒之人增多而上涨,以侧面烘托的手法把大雪纷飞的场景写得鲜活生动,充满烟火暖意。尾联收束到文人雅兴,期盼同好友共赏雪景、联句赋诗,将全诗的喜意推向高潮,没有丝毫堆砌辞藻的匠气,情致舒展自然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁九年(公元1076年),岁在丙辰,时年文彦博正居于安正堂。

当时北宋北方多地经历冬旱,这场如期而至的大雪被朝野视作预示来年丰收的祥瑞之兆,身为四朝老臣的文彦博见雪心生喜意,便写下这首咏雪抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: