雪霁金宿楼闲望偶作

盈尺初晴皓采鲜,长空极望势漫漫。
铜台不惮三休上,冰井须添一倍寒。
舟楫似从云外过,园林如在鉴中看。
冬来景象今方好,未到黄昏且凭栏。

译文

收起展开
积雪厚达一尺的大雪刚刚放晴,洁白的雪光鲜亮耀眼,极目远眺辽阔长空,天地间尽是漫漫无际的素白雪景。
我毫不惮烦地多次停歇着登上高楼,这冰天雪地的井台边,寒意比平日里更添了一倍。
河面上往来的舟船仿佛是从云边缓缓驶过,远近的园林都像是在明镜之中清晰映照。
入冬以来的景致到如今才算得上恰好,还没到黄昏时分,我暂且倚靠着栏杆尽情赏玩。

注释

收起展开
  • 雪霁指大雪停止,天气完全放晴。
  • 盈尺积雪厚度超过一尺,形容降雪量极大。
  • 三休三次停歇,指登高时多次停下来休息,暗衬楼宇的高峻。
  • 鉴古代指铜镜,这里用来形容雪后天地澄澈清明的状态。
  • 凭栏身倚栏杆,是古典诗词中常见的指代登高远望的姿态。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由远及近,由天地全景落到身边景致,再收束到诗人自身的心境,起笔便有开阔的格局,毫无冬日苦寒的局促感。

中间两联对仗工整,用“铜台三休”的典故暗合楼的高峻,又以云外舟行、镜中园林两个精妙的比喻,写出雪后天地澄澈、万物如洗的独特观感,将寻常雪景写出了空灵缥缈的仙气。全诗没有堆砌苦寒的意象,反而处处透出诗人安闲从容的心境,将暮年退居之后悠然赏玩风物的闲适意趣表现得淋漓尽致,是北宋中期闲适诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博晚年闲居洛阳时期的作品。

文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,出将入相五十余年,晚年退居洛阳期间,多有登临游赏的闲适诗作,这首诗便是大雪初晴之后,诗人登上宅邸中的金宿楼远望雪景,兴之所至写下的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: