问栝

酷爱池南栝,当年手自栽。
出蓝常有望,生白固难催。
得地根弥固,凌霜势不摧。
楸梧皆不问,为尔异凡材。

译文

收起展开
我格外喜爱池塘南岸的那棵栝树,是多年前我亲手栽种下的。
它素来有着超越同类的出众潜质,自身的生长特质本就难以被外力催促。
得到适宜的生长沃土根系愈发牢固,直面寒霜长势强健从未被摧折。
普通的楸树梧桐我都完全不屑提及,因为你绝非凡俗的树种。

注释

收起展开
  • 栝古书上指桧树,也叫圆柏,是一种常绿乔木,耐寒抗霜,寿命很长。
  • 出蓝语出《荀子·劝学》“青出于蓝而胜于蓝”,这里指栝树的品性远超同类树种。
  • 生白栝树生长过程中枝干常分泌出白色脂液,是其独有的固有特性。
  • 凌霜直面、抵抗寒霜。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以拟人化的口吻写栝树,不刻意堆砌华丽辞藻,质朴平实却情感真挚厚重。

诗人从亲手栽种的往事说起,层层递进铺陈栝树的特质,最后以楸梧等常见普通树种作对比,直接点明栝树超凡脱俗的品格,实则是以树自喻,表达自己历经数十年宦海沉浮,依然坚守坚贞节操、不随波逐流的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相文彦博晚年退居洛阳时期的咏物诗作,当时他闲居宅邸,照料早年亲手栽种的花木,见栝树长势健旺、经冬不凋,有感而发写下这首作品。

栝树即圆柏,耐寒常青,历来被传统文人视作坚贞品格的象征,文彦博借亲手栽种的树木寄托自身的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: