书扇

莫结新情断旧情,斯言明载坐忘篇。
心名口诵为深戒,祗恐迷情逐景牵。

译文

收起展开
不要为了缔结新的情谊就轻易断绝旧日的情分,这句话清清楚楚记载在《坐忘篇》当中。
将这句训诫时刻挂在嘴边、铭记在心作为深刻警策,只怕自己仍会被迷乱的情志牵引,随外境流转而失却本心。

注释

收起展开
  • 坐忘篇即《坐忘论》,唐代道士司马承祯所撰的道家经典,核心论述澄心定性、遣除妄念的修身方法,此处代指古代论述心性修养的经典文献。
  • 祗恐只怕,“祗”为古汉语表限定语气的助词,同“只”。
  • 逐景牵被外在的境遇、景物所牵引,指人丧失本心定力,随外境变动而动摇。

赏析

收起展开
这首诗以平实浅近的语言传递出宋儒修身的深刻体悟,完全摒弃了六朝以来抒情诗的绮丽意象,以议论入诗却毫无生硬之感。

前两句直接点出核心修身准则,以经典为立论依据,体现出宋代士大夫言必有据的治学风格,后两句转向向内的自我省察,点明了“知易行难”的普遍困境:即便将道理烂熟于心,人依然很容易被外境牵动、被情欲迷惑,这份清醒的自我认知让全诗跳出了空洞说教的窠臼,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相文彦博题写于扇面的修身自警作品,是宋代士大夫扇面题诗文化的典型产物。

北宋中期儒释道三教合流的思潮盛行,士大夫群体普遍注重日常的情志修养,常将修身感悟题写在随身的扇面上,随时观览自省,这首诗便是在这样的背景下创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: