龙图给事使还过魏少留仙斾道旧为乐因及北史魏收之语作为雅章辄敢寄声聊资一噱

剧谈亹亹倍尘麾,奇表堂堂对伏犀。
易作诗章频有得,难为逋峭岂无稽。
回驱大旆龙沙北,归直清厢虎帐西。
久困土山缘直道,侃然常耻病于畦。

译文

收起展开
畅快交谈时言辞滔滔远超凡俗,您相貌俊伟堂堂,额骨如伏犀隆起气度不凡。
提笔作诗才思敏捷常有佳作问世,文风峭拔清劲哪里会没有根由依据。
您从北方龙沙之地持大旗驱车返程,归来后当值清雅官署,居于主帅虎帐西侧。
从前因秉持正直之道一度陷入困境,您刚正不阿素来以局促于小格局中为耻。

注释

收起展开
  • 亹亹形容言谈滔滔不绝、兴致浓厚的样子。
  • 尘麾代指世俗尘俗的常规标准。
  • 伏犀指人额头骨骼隆起如伏犀,古时相术认为是显贵聪慧的面相特征。
  • 逋峭原本形容人有风致,后世多用来指诗文风格峭拔清劲。
  • 大旆古代官员出行仪仗中所执的大旗。
  • 龙沙古代对北方边塞荒漠地区的泛称。
  • 侃然刚正严肃、正气凛然的样子。

赏析

收起展开
这首酬唱诗最鲜明的特点是用典完全贴合题旨,全诗多处暗用《北史》相关典故,恰好呼应了二人席间谈及《北史·魏收传》的缘起,用事妥帖毫无堆砌之感,暗合了原作标题里的“道旧为乐”“聊资一噱”的轻松氛围。

全诗风格端重典雅,是典型的北宋馆阁名臣酬唱作品,既描摹了老友久别重逢畅叙旧情的欢洽氛围,又在字里行间称颂了友人的才具与刚正品格,情感真挚,气度雍容,完全符合文彦博作为北宋中后期元老重臣的平和厚重文风特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是文彦博出镇魏州(今河北大名一带)时期的酬赠作品。当时担任龙图阁给事中的官员出使北方边地完成使命返程,途经魏州时特意停留,与文彦博这位旧友欢谈叙旧。

席间二人谈及《北史》中记载的魏收相关轶事,这位龙图给事当场写下雅诗,文彦博便作此诗相寄,作为席间助兴的笑谈之资,也体现了北宋高层士大夫之间雅集酬唱的日常风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: