路上舟中作

诏乘巨舰济安流,圣念偏于老者优。
堪笑霸臣何琐琐,五湖归去一扁舟。

译文

收起展开
我奉诏乘坐巨大的舰船在平稳的河面上渡行,圣上的眷顾偏偏对年老的臣子格外优厚。
可笑那些辅佐霸主的谋臣格局何等狭小,功成之后才驾着一叶扁舟归隐五湖。

注释

收起展开
  • 诏皇帝发布的命令、诏书,此处指诗人奉皇帝的诏命行事。
  • 圣念对帝王心意的尊称,指君主的眷顾、关怀。
  • 霸臣辅佐春秋霸主成就功业的臣子,此处特指辅佐越王勾践的谋臣范蠡。
  • 琐琐卑微琐碎,此处指格局狭小、气度不够开阔。
  • 五湖出自范蠡功成身退、泛舟归隐五湖的典故,后世常用来代指远离朝堂的归隐之地。

赏析

收起展开
这首七言绝句气度雍容平和,完全没有普通士人咏怀诗常见的激切之气,尽显北宋元老重臣的沉稳襟怀。

前两句直陈当下境遇,平实道出君主对老臣的优待,无半分谄媚逢迎的姿态,从容坦荡。后两句巧用范蠡的典故翻出新意,跳出了传统诗家一味推崇范蠡归隐的固化思路,暗含诗人对进退之道的独特理解,情致沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是历仕四朝的元老重臣文彦博晚年受朝廷礼遇,奉诏出行途中于舟中所作。

文彦博出将入相五十余年,是北宋政坛举足轻重的人物,晚年深受君主特殊优待,此次出行感念君恩深厚,结合平生对进退之道的体悟,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: